気になる英字新聞記事へのリンク
英字新聞を読む時の注意点
…第4章 長文読解/英検2級レベル以上
英字新聞記事リンク集 (サイト内)
この英語教材がすごい英字新聞(2018.8現在)
こちらでは、気になったネットの英字新聞記事などを載せていきます。英語サイトの意見(opinion)やコメント(comment)では、日本人以外の考え方もわかり興味深いです。ただ、政治的に敏感な話題については、新聞社の姿勢が反映されたり、偏った(biased)過激な方向に、コメントやツイートが加熱する場合もあります。他国の歴史・文化・宗教なども学んでおく必要性が増していると感じます。
同じ話題の記事でも、日本語で読んだ時と、英語で読んだ時で印象が異なるものもあります。そんな時、「日本のことが外国人に、正確に伝わっているのか。反対に、日本人は、外国のことを正確に理解できているのか。」心配になることもあります。また、翻訳ソフトもかなり充実してきていますが、まだまだ、完璧とは言えません。翻訳者やソフトに頼らず、自分で英文を読める力をつけることが、やはり重要と感じます。
《最終更新日: 2023年6月18日》
気になる英字新聞記事へのリンク