戻る
 こちらでは、Makkiが気になった、英字新聞記事などについて、載せていきます。
外部リンクのこの英語教材がすごい英字新聞 (2015.3現在)からも、いろいろな英字新聞を読むことができます。

 記事に対してツイート出来るようなサイトもあります。英語のサイトですと、日本人だけではなく、いろいろな国の人の意見を即時に見ることができて、とても興味深いです。しかし、政治的に敏感な話題については、その話題を取り上げた新聞社の姿勢が微妙に反映され、やや偏ったもの(biased)にる時もあり、ツイートも思わぬ方向に加熱する場面もあるようですが・・・。見た人が不快になるようなツイートは、極力避けたいものと感じます。そのためにも、ITの進化で、簡単に他国の人とかかわりを持てるようになった今日、他国の歴史や宗教などについても、しっかり学んでおかないと・・・・とは思うのですが・・・・

 同じ話題の記事でも、日本語で読んだ時と、英語で読んだ時で、受ける印象がかなり異なるものもあります。日本のことが、外国の人達に、正確に伝わっているのか。反対に、日本人は、外国のことを正確に理解できているのか。翻訳を通してではなく、自分自身で英語を読める人が多くなると、世界は、もっと平和になる・・・かは、わかりませが、他国の人達との理解は、深まって、良いな~~~と思うのですが、どうでしょう。




気になる英字新聞記事