- Japanese boy band SMAP's 20 Years at the Top
「20年間トップに君臨した日本のアイドルSMAP」
Aug 18, 2021/ BBC News Asia (写真付き記事)
- 2017.9.9 SMAPメンバー3人ジャニーズ事務所退所
一部日本語訳(スラッシュリーディング付き)
My feeling about SMAP (私の考え)
*Johnny's disdain for internet could leave room for upstarts to flourish
/Jun 20, 2017/ Nikkei Asia Review
*SMAP fans mourn as Japan pop idols leave 'final stage'
/Dec 27, 2016/ Nikkei Asian Review
*Breakup of beloved band SMAP highlights the stage of J-pop
/Aug 25, 2016/ Nikkei Asia Review
- Three former SMAP singers to leave talent agency in September
SMAP元メンバー3人、9月事務所退所へ
/Jun 19, 2017/ The Japan Times
*関連英字新聞記事:NIKKEI ASIAN REVIEW/June 20, 2017
- SMAP makes final appearance on signature variety show before breakup
SMAP、SMAPxSMAPで、解散前の最後のテレビ出演
/Dec 27, 2016 /The Japan Times
*関連英字新聞記事:NIKKEI ASIAN REVIEW/Dec 27, 2016
- SMAP turns down NHK's request for 'Kohaku,'opting for Dec 26 farewell
SMAP、解散日の紅白出演辞退
/Dec 24, 2016/Japan Today
*SMAP greatest hits album sells 1million copy/Jan 10, 2017
(SMAPの大ヒットアルバム100万枚売る)
- SMAP: How a Boy Band Became a National Institution
SMAPが日本の「国民的グループ」になった理由
/Sep 23, 2016/Uno Koremasa /Nippon.com
- Japan boy band SMAP to break up
日本語訳(スラッシュリーディング付き)
日本のボーイバンドSMAP解散へ/ Aug 14, 2016/BBC
*関連英字新聞記事:アメリカ・ビルボード、Newyork Times,
Nikkei Asia Reviewなどの記事もこちらから
*J-POPの現状(事務所の力)に焦点を当てたSMAP解散
日本語訳(一部)はこちら
- SMAP pulls back from the brink of a break-up
SMAP、解散の危機回避/Jan 19, 2016/The Japan Times
*上記関連記事 (BBC・「アジアのアイドル業界、その暗い側面」)
- SMAP may split as boy band bolts from management feud
一部日本語訳(スラッシュリーディング付き)
経営・管理確執から発したSMAP解散危機
/Jan 13, 2016/The Japan Times
*上記関連記事 (ガーディアンなど)
- Former SMAP member to leave Johnny's talent agency after over 30 years
中居くんジャニーズ事務所退所へ/ Feb 22, 2020 /Kyodo, etc.
2021年2月15日(月)10:00pm放送、NHKジャーナルより
「ジャーナル特集/ ニュースで短歌」
短歌 お題: リーダー
「先頭を 走るあなたの表情は 見えないけれど きっときびしい」
by マノヨウタロウ
「俺なんか 何もしてないと言うけれど いざという時の 中居正広」
by フユヨエイエンニ (和歌山県の50代の女性)
選者: 枡野浩一さん(歌人) 女性キャスターの菅野真美恵さんが、中居さんの名前が出た句に対し、「私が書きたかったことです」とか、「中居さんは好かれるリーダーです」とか、SMAPファンには嬉しいことを言ってくれて最高でした‼