ページ内リンクご利用できます!

    徒歩での案内   電車の乗り換えの案内

    かかる時間や距離の尋ね方



英語で道案内をするのは、難しいと感じますか? 実は、よく使う表現を覚えてしまうと、とても簡単です。

 以下に、2つの会話文を書いてみました。
「Q」は、道を尋ねる人「A」は、道順を答える人です。これらの文を参考に、自分の街や行きたい場所に置き換えててください。1度全文を書き出してみて、何度も音読し、暗唱できるようにすれば、かなり道案内に自信がつくと思います。


尋ね方や答え方には、色々な英語表現があります。各欄の*印の文から、気に入ったものを1つだけ選択し、練習してみてください。

太字の表現は、特に覚えておくと便利なものです。

block
(区画)という表現がありますが、京都の1条2条など、きちんと区画整理された街でないと、使いづらいかもしれません。
距離や時間を具体的に示す表現に変えてみてください。


       道案内1 (徒歩)  市役所への行き方 ポイント 
 Q Excuse me. すみません。  
 Q *Where is City Hall?↘

*Can you
tell me how to get to City Hall? ↗

*Please
show me the way to City Hall? ↘

*How can I get to City Hall
on foot?↘
*市役所はどこですか。

*市役所への行き方を私に教えてくれませんか。

*市役所までの道を私に教えてください。

*(私は)徒歩で市役所へはどう行けますか。
♪道案内の「教える」はteachではなくtellshow

♪「~へ行く」は
go toではなくget toを使う

♪「電車で」=
by train
「車で」=by car
 A  City Hall? ↗  市役所(ですか)  
 A *Go down this street. ↘

*
Go straight along this street.

*Go along the street.
*この道を(ずっと)行って。

*この道に沿ってまっすぐ行って。

*道に沿って行って。 
♪英語では、よく、go upgo down のような表現をしますが、updown はあまり気にしなくてOK!
 A *Turn left at the second traffic light.

*
Turn left at the second corner.
*2つ目の信号左に曲がって

*2つ目の角左に曲がって
♪右に曲がって=Turn right
♪1つ目
=the first
♪3つ目
=the third
 A *Walk about two blocks.

*Walk (for) two blocks.
*2区画くらい歩いて。

*2区画(間)歩いて。
《この場合「for」を付けても可
aboutがつくと普通forを付けない。
 A *It's on your right.

*You
can see City Hall on your right

*You
'll find City Hall on your right.
*それはあなたの右側になります。

*あなたは、あなたの右側に市役所を見られます

*あなたは、あなたの右側に市役所見つけるでしょう
see≒find

あなたの左側に
=on your left
 A *City Hall is next to a convenience store.

*City Hall is
in front of a restaurant.

*City Hall is
between a hospital and a post office.
*市役所はコンビニの隣です。

*市役所はレストランの前です。

*市役所は病院郵便局の間です。
♪位置の示し方を覚えよう!

参考:
基本的な前置詞、位置・方向を表す前置詞
 Q Go straight, turn left at the second traffic light.↘

Go two blocks and it's
on my right?↗ (↘)
まっすぐ行って、2つ目の信号で左に曲がる。

2区画進んで、それは私の右になる。
←答えてもらった道順を、確認している。
 A Yes, that's right.

It is the tallest building in this city.
はい、その通りです。

それは、この町で一番高い建物です。
 
 Q Thank you very much.  ありがとうございました。  
 A You're welcome.   どういたしまして。  
   
    道案内2 (電車利用) 千葉マリンスタジアムへの行き方
(総武線の西船橋から
 京葉線の海浜幕張へ)
 
 Q Excuse me. すみません。  
 Q I'd like to go to Chiba Marine Stadium.
Marine=リーンㇴ Stadium=テイディアム
私は千葉マリンスタジアムに行きたいのですが・・・。 Marine=リーンㇴ=海の…アクセント位置に注意し、最後に「ンヌ」の発音をしないと通じない単語
 Q *Can you tell me how to get to Kaihin Makuhari Station? ↗

*
How can I get to Kaihin Makuhari Station by train. ↘
*海浜幕張駅への行き方を私に教えてくれませんか

*(私は)電車でどのように海浜幕張駅に行けますか
 
 A Did you say Chiba Marine Stadium? 千葉マリンスタジアムとおっしゃりましたか。 ←質問の確認の仕方:Did you say?
 A *First, you should get on Musashino Line to Minamifunabashi at Nishifunabashi Station.

First, take Musashino Line to~.
*まず、西船橋駅で南船橋行きの武蔵野線に乗ってください。 ♪普通の動詞から始まる命令文でも、you should~すると良い)を付けても可。
get ontakeはほぼ同じような意味で使えます
 A *Change trains at Minamifunabashi Station.

*
Get off the Musashino Line at Minamifunabashi Station.
*南船橋駅電車を乗り換えて

*南船橋駅武蔵野船を降りて
 
 A *Then change trains to the Keiyo Line for Chiba.

*
Then take the Keiyo Line for Chiba.
*それから千葉(方面)行きの京葉線電車を乗り換えて

*それから千葉(方面)行きの京葉線に乗って
♪forは「~方面行き」で一般的に使う。
to
は「到着駅」の感覚。
 A *Kaihin Makuhari is the next [first] station by rapid.

*Kaihin Makuhari is the second station
by local train.
*海浜幕張は、快速で次の[最初の]駅です。

*海浜幕張は、各駅(電車)で2番目の駅です。
♪「快速で」はby rapidでOK。
「各駅で」はby local だけでは変。trainを加えて、
by local trainと言いましょう。
 A *Marine Stadium is fifteen-minute-walk from the station.

*
It takes about 15 minutes to walk to Marine Stadium.

*You can
take a bus to Marine Stadium.

*It takes about three minutes by bus from the station to the stadium.
*マリンスタジアムは駅から15分の歩きです。
→歩いて15分です。

*マリンスタジアムまでは歩いて約15分かかります

*あなたはマリンスタジアムまでバスに乗れます
→バスを利用できます。

*駅からマリンスタジアムまで、バスで約3分かかります
♪「15分の歩き」で、 fifteen-minute walk のようにハイフンを用いる時は、minutesはつけない。
  
   よく使う表現   かかる時間や距離の尋ね方  
Q How long does it take from here to the station? ここからまでどのくらい(長く)かかりますか ←かかる時間を聞いている。
A *It takes about ten minutes by car.

*
It takes about half an hour by bike.

*
It takes about an hour and a half to walk there.
*車で10分くらいかかります

*自転車で約30分かかります

*そこまで歩いて約1時間半かかります
 
Q How far is it from here to the station?  ここからまでどのくらい(遠い)ですか ←距離を聞いているが、答は距離でなくても可。
A *It is two kilometers from here.

*
It is within walking distance (of this building).

*
It's ten minutes' walk from here
= It is a ten-minute walk from here.
*ここから2キロです

*(このビルの)歩ける距離以内にあります。
→(このビルから)歩いて行ける距離です

*ここから歩いて10分の距離です
Q How long does it take to get to Tokyo Station from here? ここから東京に行くのに、どのくらいかかりますか?  to get to~に行くのに(不定詞の副詞的用法
A It's only about 5 kilometers as the crow flies, but it'll take about one hour on back roads. 直線距離で約5キロしかないけど、裏道で約1時間くらいかかるでしょう。 as the crow flies
=in a crow line
=直線距離で
(←カラスが飛ぶようにすると)
Q    
 A      
Q    
 A      
Q    
 A      
       








道案内で使う表現
戻る