戻る
観光/Tourism 用語集

 ページ内リンク

  いろいろな旅行   車の旅行   電車の旅行 

  飛行機の旅行  旅に関する用語  娯楽に関する表現



  英語 読み 日本語 解説
  いろいろな旅行     
  trip トゥリップゥ 旅行

《米》長短にかかわらず・旅行
《英》短い旅行

《動》つまずく
*go on/take a trip to India
=インドへ旅行する
make a trip= 仕事の旅行をする
  travel  べる 旅行する

周遊観光旅行
*travel in Asia=アジア旅行する
*go traveling=旅行に出かける
*during/on/in my travels
=旅行中に
  tour  トゥアー (組織化された計画的な)周遊旅行
観光旅行
視察旅行

~を旅行する
*go on a tour
= 周遊旅行に出かける
*make/take a tour of Kyusyu
=九州1週旅行する
*I'm planning to tour India.
=インドを見て回るつもりです。
  journey  ジャーニー (通例陸路の)
長い旅行

(~を)旅行する
*go/start/set out
on a journey to Kyushu
=九州に旅に出かける
*make/take/undertake
a journey through Europe
=ヨーロッパを旅行する
  Tokyo is (a) four hours' journey from here by the bullet train.
=Tokyo is a four-hour journey from~
=Tokyo is a journey of four hours from~
東京は、ここから新幹線で4時間です。
←東京は、4時間の行程です/ここから/新幹線で。
  voyage  イッジ (長い)
船旅、航海

(~を)航海する
*go on/make/take/go for
a voyage to
=~への船旅に出る
  cruise ルーズ 船旅、漫遊旅行

巡遊する、巡行する
*go cruising
=~を巡遊する(各地を巡り歩くこと)
  flight イトゥ 飛行機による旅行 飛行、定期航空便
飛行機旅行
  excursion エクスカージョンヌ (通例団体の)
小旅行
、遠足、
観光旅行
go on an excursion to~
=make an excursion to~
=~へ遠足に行く
  outing ウティングゥ 遠出、小旅行、遠足
おでかけ 
outingは、picnic, hiking, excursionよりも一般的な語

*go on an outing go
=~へ遠足に行く
         
         
  a sightseeing trip   観光旅行  
  a business trip    出張  
  a day trip    日帰り旅行  
  a five-day trip   5日の旅行  fiveの後のハイフンで形容詞句→daysにしない 
   
  a school outing   学校の遠足  excursionを使った方が堅い表現
a school trip   学校の遠足、
修学旅行
a school excursion  
         
  a voyge around the world   世界一周の船旅  
a round-the-world voyage
         
  stroll ストロウる  散策する
(~を)ぶらぶら歩く
ぶらぶら歩き
*go for/take/have a stroll
=散歩に出かける/する
  wander ンダー  (~を)歩き回る
放浪する
wander around Kyoto looking at historic spots
=史跡をいながら京都を歩き回る
         
  ropeway ウプゥウェイ  ロープウェイ  
  cable car イブる カー ケーブルカー
《英》ロープウェイ
キャビン・路線・乗り物
何を指すかは国によって違う
*シンガポールではロープウェイのことでした。
  tram
=tramcar
トゥム 
=トゥム カー
《英》路面電車、市電 take a tram=市電に乗る
  streetcar ストゥートゥ カー  《米》路面電車、市電  
  trolley car トゥーりィ カー 《米》路面電車、市電  
 
  taxi
=taxicab
クスィ
=クスィ キャップゥ
《英》タクシー 複数taxis
halt a taxi
=(手をあげて)タクシーを止める halt=ーるトゥ
  cab キャップゥ  《米》タクシー take a cab≒go by cab
≒go in a cab
=タクシーに乗っていく
         
  underground ンダー グラウンドゥ  《英》地下鉄 go by (the) underground
=go on the underground
=地下鉄で行く
  tube
the Tube
チューブ  《英略式》地下鉄  
  metro トロウ  《パリなどの》地下鉄 travel on the Metro
=地下鉄で移動する
  subway ブウェイ  《米》地下鉄 Take the subway at the nearest station.
最寄りの駅で地下鉄に乗りなさい。
× a subway
         
   車の旅行  
         
  one-way traffic   一方通行  
  a one-way street   一方通行の通り  
         
         
  windshield   (車の)フロントガラス  
  liquid crystal display    液晶画面   
         
         
         
         
  convenience store   コンビニ  
         
         
   電車の旅行  
   
  a one-way ticket
《米》
ア ワンヌ ウエイ テイケットゥ 片道切符  PASMOとは?
英語説明はこちら
a single ticket
《英》
 
  a round-trip ticket
《米》
  往復切符   
a return ticket
《英》 
 
         
         
         
         
         
   
         
         
         
   飛行機の旅行  
         
  a Northwest flight to Tokyo    東京行きのノースウエスト便  
  How was your flight?   空の旅はいかがでしたか?  
  Have a nice flight!   《機長から乗客へ》
いい旅を!
 
         
  carry-in overnight bag    持ち込み手荷物  
         
         
         
         
         
         
  旅に関する用語  
   
  itinerary  ティナラリィ
アィティナラリィ
旅程(表)
旅行計画
旅程の
 
  atlas  トらスゥ 地図帳 《ギ神》アトラス (肩で点を支えるように宣告された巨人)
  map マップゥ 地図 chart=海図
   brochure(s) ブロウシュ パンフレット、小冊子
取り扱い説明書
brochureの方が、pamphletより普通
go over the brochure
=パンフレットに目を通す 
pamphlet ゚ンふれットゥ パンフレット、小冊子
  easy-to-carry booklet      
         
         
         
   
  a free rental bike service  
  I want to cycle around the city.  
         
         
  娯楽に関する表現 祭りに関する用語や説明はこちら
         
  illumination イるミイションヌ 照明、明るくすること
(~s)(英)イルミネーション、電飾の祝祭
Winter Illuminations in Tokyo/ Guide-com
↑東京のイルミネーション・スポットについての英語サイト
  illumination displays    照明の装飾
電飾
 
         
         
  float ウトゥ 《パレードの》山車(だし)←浮かぶもの
  parade パレイドゥ  行列、パレード
(~を)行進する
the Independene Day parade
=独立記念日のパレード
  pageant パジャントゥ (歴史的場面を見せる)野外劇、行列、山車(だし)
仮装行列、美人コンテスト 
リオのカーニバル、京都3大祭り(葵、祇園、時代祭り)など
         
  roller coaster   ジェットコースター   
         
       
  Japanese ski resorts used to be inundated with young skiers, but the number of foreign skiers has been increasing in recent years. 日本のスキー場はかつては若いスキー客であふれかえっていたが、近年は、外国人のスキー客の数が増えてきています。
inundate=ナンデイトゥ=~を水浸しにする、充満する
be inundated with=~で充満する、~が殺到する
         
         
         
         
         
         
  food, clothing and shelter   衣食住  ←語順に注意!