3)-3  前置詞 リスト 1/2  question  戻る

前置詞・基本例文    和訳
(直訳を基本とします) 
 読み方・解説など
基本的な前置詞
 A I am from China.

I come
from China.
私は中国からです。

私は中国
から来ています。
[
~の出身]
from 
「~から」と覚えよう!あとで必ず役立ちます。
 A I usually play with them. 私は普通彼ら遊んでいます。 with~
~と(一緒に)
I am a member of tennis club.

Most
of them like animals.
私はテニス部一員です。

彼ら
ほとんどが動物を好きです。
of~ 
「~の」と覚えれば間違いなし!
This is a present for you.

I bought a new dress
for her.
これは、あなたのため[へ]のプレゼントです。

私は彼女
のために(→彼女に)新しいドレスを買いました。
for~ ふォ
~のための
~ために
buy for かto、どちらが正しい?
* 以下3つは、熟語〔成句〕ですが、中学1年の教材にもあるので、こちらにも載せます。  
 A He talked to me then.

He talked
with me then.
彼はその時、私話しかけました。

彼はその時、私
話しました。
talk to=~に話しかける
talk with=~と話をする

イギリス英語では、普通talk toを使う。withは正式。
 A I will stay at my uncle's house.

I will stay
with my uncle.
私は、私のおじの家滞在する予定です。

私は、私のおじ
と一緒に〔→の家に〕滞在する予定です。
stay at 〔in〕場所
stay with 人

=~の所に滞在する
A Please look at my dog.

Please look for my dog.
私の犬見てください。

私の犬
探してください。
look at=~を見る

look for=~を探す(←~を求めて見る)
     
  位置・方向を表す前置詞
(基礎)
   
 A I go to school.

Give it
to him.
私は、学校行きます。

それを彼
あげて。
to~トゥ
~に、~へ
toは到着点を示す

give toかfor 、どちらが正しい?
I will stay at the hotel.

I bought it
at that shop.
私はそのホテル滞在する予定です。

私はあの店
それを買いました。
at~ットゥ
(inより狭い場所の)
に/で
  A I live in Tokyo.

He is popular
in Japan.

Your pen is
in that desk.
私は東京住んでいます。

彼は、日本
人気があります。

あなたのペンはあの机
の中にあります。
in~ンヌ
(atより広い場所の)
に/で、~の中に
atとinの使い分けは微妙なので、慣れしかない!
B  Your pen is on that desk.

There is a picture
on the wall.
あなたのペンはあの机の上にあります。

1枚の絵があります。
on~ンヌ
に接して)
~の上に
Your pen is under that desk. あなたのぺんはあの机の下にあります。 under~ンダー
~の下に
 C There is a bridge over the river. (の上)には橋がかかっています。 over~ウば゙ァ
(~に離れて)
~の上に
真上・覆いかぶさる感じ
My desk is by the window.

Stand
by me.
 私の机は窓のそばにあります。

のそばに立って。
 →私の力になって。
by~バ
~のそばに
*bynearより近い感じ
My house is near Asakusa. 私の家は浅草の近くです。 near~
~の近くに

本来near toで使っていたが、人名や地名の前ではtoを省略するのが普通。
地名の前でbyは不可
My house is near (to) the station. 私の家は駅に近いです。
My house is far from Asakusa. 私の家は浅草から遠いです。 far from~
=ふァー ふロム 
~から遠い
連語
Tokyo is next to Chiba.

He sat
next to me.
東京は、千葉(県)の隣です。

彼は私
の隣に座りました。
next to~
クストゥ トゥー 
~の隣に
       
  位置・方向を表す前置詞
(応用)
   
 C This is the problem before us.  これが私達の前の[にある]問題です。 before~ 
=ビふォ
相対的に「前方に」の意
My house is in front of the park.

Sit
in front of the computer.
 私の家はその公園の前にあります。

コンピューター
の前に座って。
in front of~
=インヌ ふントゥ オぶ
~の前に
frontは、「前」と言う意味(beforeも、ありですが、通例こちら)
 C Sit behind the steering wheel.

There is a garden
behind the house.
ハンドルの後ろに(車の先頭から見て)座って。→運転席に座って。

の後ろ[裏]には、庭があります。
behind~
=ビンドゥ
~の後ろに
*steering wheel
=
ティアリング
ーる=ハンドル
 C The sun is sinking below the horizon.  太陽が地平線の下(の方)に沈んでいくところです。 below~ビ
(相対的な位置が)
~の下の方に
 C The moon rose above the hill. 月が丘の上(の方)に上った。 above~バ
(相対的な位置が)
~の上の方に
 C I often take a walk along the river.

Go
along this street.
私はしばしば川に沿って散歩をします。

この道
に沿って行きなさい
along~
=アングゥ
~に沿って
C  Please sit around the table.

The moon mooves
around the earth.
 テーブルの周りに座ってください。

月は地球
の周りを動きます。→回っている。
around
=アウンドゥ
~の周りに[を]
C  He swam across the river.

He walked
across the desert.

*He lives
across from us. 
彼は川を横切って泳いだ。→泳いで渡った。

彼は砂漠
を横切って歩いた→徒歩で横断した。

*彼は私達
から横切って住んでいます。→私たちの向かいに住んでいる。
across~
=アクース
~を横切って
C  He walked through the woods.

The Thames runs
through London.
 彼は森を通って歩いた。

テムズ川はロンドン
を通って走っています。
 →流れています。
through~
=す
を通り抜けて
~を通って

(woods=
ッズ=森)acrossは中を通り抜けるものには×
 B This train is for Nagano.

I'll leave Tokyo
for Nagano next month.
この電車は長野に向かいます。
 →長野
行きです。

私は来月、長野
に向かって東京を出発する予定です。
for~
~に向かって
to Naganoにすると長野着
ここではforが一般的
C He has a taste for modern music. 彼は現代音楽に対する好みを持っています。
 →彼は現代音楽を愛好しています。
for~
~に対する(←~に向かう) 
←この場合、forをinにしてもOK
C  He went out of the room. 彼は部屋から(外へ)出て行った。 out of~
=ウト オぶ
~から(外へ)
《動きを示す》
C  He went into the house. 彼は家の中に入って行った。 into~ ントゥー
~の中に 
《動きを示す》