

似ていて間違えやすい手話
指文字と組み合わせて表す手話
同じ手話で幅広い意味になる多義語の手話
手話に直しにくい日本語の手話表現
手話を覚える時に知っておきたいポイント
NHK手話CG (手話=Sign Language)
…単語を入れるとCGで手話表現が見れ、とても便利です。
| 単語 | 手話表現方法・解説 *手話を言葉で表しても、わかりにくいですが、ど忘れしてしまった時など、役立つと思います。まず、ユーチューブなどの動画で覚え、復習の際に活用してみてください。 |
|||
| 似ていて間違えやすい手話 | ||||
| 人差し指で、切る動作のある手話 | ||||
| 手術 | 左手の平を下、指先を相手側に向けてお腹の前で構え、右手の人差し指で、左手の横を奥から手前にまっすぐ切る動作。《NHKCG》 | |||
| 左手の平を上、指先を相手側に向けてお腹の前で構え、右手の人差し指で、左手薬指の先から付け根に向かって、手前にまっすぐ切る動作。《NHKCG》 | ||||
| 傷 | 左手の平を下、指先を右斜め相手側に向けてお腹の前で構え、右手の人差し指で、左手首から薬指先に向かって、まっすぐ切る動作。《NHKCG》 | |||
| 右手人差し指だけ立て指の腹を手前に向け、指先で右頬を上から下に切る動作。(最後は、人差し指先が口を指す感じで止まる)《NHKCG》 *この表現を2回やると、「やくざ」の意味になる。 《地域(千葉)》 |
||||
| 怪我(けが) | 両手とも人差し指だけ立て、指の腹を手前に向け右人差し指で右頬を上から下に、次に、左人差し指で左頬を上から下に切る動作。(最後は、人差し指先が口を指す感じで止まる。傷(2番目)を両手でやる感じ)《NHKCG》 | |||
| 解決 | 左手の平を上、指先を右斜め相手側に向けてお腹の前で構え、右手の人差し指で、左手の平に×を描く。(右奥から左手前、次に左奥から右手前)《NHKCG》 | |||
| *左手の平を手前にしてチョキの形を作り、右手は指文字の「ク」の形にして指先を相手側に向け、小指側面で左手の中指先→指の付け根→人差し指先を滑らせ、次に、人差し指→指の付け根→中指先という風に滑らせる。(指先は相手側に向けたまま)《地域(千葉)》 | ||||
| 素人 | 左手の平を下、指先を相手側に向けてお腹の前で構え、右手の人差し指の右側面で、左手首の奥から手前に向かって、手首を切断するように(?)切る動作。《NHKCG》 | |||
| 右手の人差し指を前に出して表す手話 | ||||
| 言う | 右手の人差し指だけ立て、指先を口元に置いた後、水平に前方に出す。《NHKCG》 | |||
| 言葉 | 「言う」+「単語」 *単語=両手とも指文字の「ヌ」の形を作り、右手は顔の右側に置き、左手は、指をさかさま(人差し指が下)に向け、胸の左下に置く。*カギ括弧みたい?《NHKCG》 *地域(千葉)では、「単語」はカギ括弧のように表したが、NHKCGでは「単語」は右手の親指と人差し指でCの形を作り、顔の前に1度、次に少し下して1度、相手に示すようにCを出す表現。(位置を変えずに2度示すのは「単位」) |
|||
| 見つける、発見 | 右手の人差し指だけ立て、指先を右の目元に置いた後、水平に前方に出す。《NHKCG》 | |||
| 《参考》 *発見(探して見つけ出す)= 右手をチョキにして、少し指先を曲げ、指の腹を左頬に向けてから、手首を支点に素早く右側に動かす。(手の甲はずっと相手側) 《NHKCG》 |
||||
| 見本 | 「見つける」+「本」 *見つける=右手の人差し指だけ立て、指先を右の目元に置いた後、水平に前方に出す。 *本=両手の平を合わせて指先を相手側に向けてから、本を開くように手を開く。 《NHKCG》 |
|||
| 両手とも人差し指だけて表す手話 | ||||
| サービス | 左手の人差し指を右前に向けて構え、右手人差し指の腹を左手の人差し指の付け根から指先に向かって滑らすように2度動かす。(動かす前は×の形)《NHKCG》 | |||
| *サービス税 | 「サービス」+「税(右手でOKを示した後、中指・薬指・小指の指先を下に向けるようにひっくり返しながら指をパーに開く。(最後は右手の平は手前に向く) 《NHKCG》 | |||
| 左腕に向け、右手を動かして表現する手話 *左腕は手の平を下向きに自然におろしておく。 |
||||
| お洒落(おしゃれ) | 右手を軽くわんきょくさせ、指の背側を左手の二の腕にあて、ほこりを払うように肩側から指先向きに2度払う。(左手は自然と伸ばす) 《NHKCG》 *左手の前腕(手首~ひじ)で行っても可。《地域》 |
|||
| *↑と同じ形で、右手で右肩を払う。《地域(千葉)》 | ||||
| 下手(へた) | 右手の平を、左手の手首にあて、手前に1度払う。(左手は自然と伸ばす。最後は右手の平は手前に向く。) 《NHKCG》 |
|||
| ちり(塵) | 右手の親指と中指の先を付け、指先を左肩に向け、ほこりをはじき落とすように親指と中指で2回ほどはじく。(左手は自然と伸ばす) 《NHKCG》 |
|||
| 両手を「パー」して表現する手話 | ||||
| 胸に向かって行う表現 | ||||
| 誇らしい =誇り(ほこり) =プライド(を持つ) |
両手とも、親指以外の4指をピタリと付け、親指の背側をそれぞれの胸の上方に、胸を張りながらあてる。(最後は親指以外の4指がそりぎみに上方を向いて止まる。) 《地域、NHKCG/Web手話シュワ》 |
|||
| 自慢 (じまん) =威張る(いばる) =自慢する |
両手とも、親指の背側をそれぞれの胸の上方にあて、他の4指をピタリと付けて向かい合わせ、4指の指先を、チョンチョンと2回、親指に近づけるように動かす。 *胸を張って、顔を上向きにしてひけらかす感じ? 《NHKCG/Web手話シュワ》 |
|||
| 体(からだ) | 右手の平をパーにしてを胸にあて、左→下→右の順に、胸からお腹にかけてグルっと大きく1度回す。《NHKCG》 | |||
| 気持ち | 右手の人差し指だけ立て、左胸にあて、左→下→右の順に、心臓のあたりをグルっと小さく1度回す。《NHKCG》 | |||
| 魂(たましい) | 右手の平を軽くわん曲させ、胸にの中心に5指の先を置く。《NHKCG》 | |||
| 心臓 | 右手の平を軽くわん曲させ、左胸の前で右手を上、左手を下に手の平を向かい合わせて上下に置き、中心に2度、心臓が動いているように近づける。《NHKCG》 | |||
| 左手の平に、右手の小指側面を載せる表現 | ||||
| 判断 | 左手の平は上に向け、親指以外の4指の先が右前方を向くようにして胸の前に置き、右手は指文字の「く」の形にし、左手の上の奥の指先側から手前に、次に手前の手首側から奥の指先側に、(左手の平を右の小指の側面で)サッサっと払うように動かす。《NHKCG》 | |||
| *左手の平を手前に向けてチョキの形を作り、胸の前に置き、右手は指文字の「く」の形にし、指先は相手に向けたまま、左中指の先→指の付け根→左薬指の先→指の付け根→左中指の先の順番に、右手の小指側を左手のVの字の谷間をサッサっと滑らすように動かす。《NHKCG》 | ||||
| 説明 | 左手の平を上に向け、親指以外の4指の先が右前方を向くようにして胸の前に置く。 右手は指文字の「く」の形にし、包丁のように垂直に左手の指の上に置き、トントンと2回たたきながら相手側に動かす。(上から見ると、左手と右手はクロスする)《NHKCG》 |
|||
| 種類 | 左手の平を上に向け、指先が相手側に向くようにして胸の前に置く。 右手は指文字の「く」の形にし、包丁のように垂直に指先が相手側に向くように左手の上に乗せ、水平に前方に1度滑らす。次に、少しだけ指先を右に向け、同様に前方に滑らす。(右手を滑らすのは2度。上から見て、左手と右手はクロスしない)《NHKCG》 |
|||
| *↑と同じ形に両手をセットしてから、左手に乗せた右手を、手首を固定したまま後ろにそらすように動かす。(つまり、右手の指先は、扇を開くように、左から右へ動く。)《地域(千葉)》 | ||||
| 豆腐 | 左手の平を上に向け、親指以外の4指の先が右前方を向くようにして胸の前に置く。 右手は指文字の「く」の形にし、包丁のように垂直に、指先を左相手側に向けて右手に落とし、次に、指先を左手前に向け、トントンとなるように落とす。(豆腐を手の上に載せ、包丁で切る様子) |
|||
| ケーキ | 「豆腐」と同じ形だが、大きくゆっくり切る。 (右手を指文字の「ケ」にして切る順番を逆にする方法もありとのこと。U-tube) |
|||
| 右手の指で、鼻をかすめる表現 | ||||
| 古い | 右手を指文字の「ヌ」にし、小指側を相手に向ける形で、鼻の前に構え、手首を軸に人差し指を左に倒す。(最後は、人差し指の先は下向き)《NHKCG》 | |||
| いじわる | 右手を指文字の「ヌ」にし、人差し指の先を相手に向ける形で、鼻の右側に構え、手首を軸に人差し指の先を、チョンチョンと2度、相手側に倒す。《NHKCG》 | |||
| 《参考》 *いたずら |
*「いじわる」と似た動作: 右手を指文字の「ヌ」にし、人差し指の先を相手に向ける形で、右胸の前で構え、手首を軸に人差し指の先を、チョンチョンチョンと素早く3度、相手側に倒す。《NHKCG》 |
|||
| 悪い | 右手の人差し指だけ立て、小指側を相手に向ける形で、鼻の右前に構え、手首を軸に人差し指を左に倒す。(最後は、人差し指の先は左向き)《NHKCG/地域》 | |||
| 右手の人差し指だけ立て、小指側を相手に向ける形で、鼻の右前に構え、手首を軸に人差し指を、チョンチョンと2度、左に倒す。(最後は、人差し指の先は左向き)《NHKCG・悪い②》 | ||||
| やんちゃ 乱暴者 |
右手の親指だけ立て、手の平側を鼻に向け、親指で鼻をかすめるようにを左に倒す。《NHKハートネットTV/地域》 | |||
| 右手の親指だけ立て、手の平側を鼻に向け、親指で鼻をかすめるように、チョンチョンと2度、左に倒す。《NHKCG・悪い③》 | ||||
| *「乱暴」=両手をグーにして、拳を中心に向け、右→左に、中心に向かって殴る仕草をする。《NHKCG・地域(千葉)》 | ||||
| まあまあ | 右手の親指と人差し指の先をくっつけ、他の3指は軽く握る形を作って指先を鼻先に向け、手首を軸にチョンチョンと2度、指先が相手側に向くように倒す。《地域(千葉)/NHKCG》 | |||
| まし | 右手の親指と人差し指の先をくっつけ、他の3指は軽く握る形を作って指先を鼻先に向け、手首を軸にパキッと1度、指先が相手側に向くように倒す。 *「まあまあ」の1回バージョンだが、「まあまあ」に比べ、はっきり表す。《地域(千葉)/NHKCG》 |
|||
| 右手を、右のこめかみあたりから出す表現 | ||||
| 夢 | 右手の平を上に向け、軽くわんきょくさせて右のこめかみあたりに置き、そのまま右斜め上方に離していく。《NHKCG》 | |||
| 右手の平を上に向け、軽くわんきょくさせて右のこめかみあたりに置き、ゆらゆら揺らしながら右斜め上方に離していく。《Web手話シュワ/ 使える手話::段差をつけながら離していく=考えなどが頭の中で広がっていく様子》 |
||||
| 感想 | 右手の人差し指だけ立て、指先を右のこめかみにあてる。次に、 右手の平を上に向け、軽くわんきょくさせて右のこめかみあたりに置き、そのまま右斜め上方に離していく。《NHKCG》 |
|||
| 感想、予想 | 右手の平を上に向け、軽くわんきょくさせて右のこめかみあたりに置き、フワフワと2段階で右斜め上方に離していく。《NHKCG》 | |||
| 憧れる(あこがれる) | 右手の平を下に向け、軽くわんきょくさせて親指を右のこめかみあたりに置き、指先をこまめに動かしながら右斜め上方に離していく。(手の平は下向きのまま) 《NHKCG》 |
|||
| 懐かしい(なつかしい) =思い出 |
右手の人差し指だけ立て、指先を右のこめかみにあてる。次に、右手の平を下に向け、手を開きながら指を小刻みに揺らし、右斜め上方に離していく。 《使える手話::思い出が立ちのぼっていく様子》 |
|||
| 右手の人差し指だけ立て、指先を右のこめかみにあてる。次に、右手の平を下に向け、手を開きながら右斜め上方に離していく。 *↑と同じだが、右手は小刻みに揺らさない。 《NHKCG》 |
||||
| 右手の肘を下向きに90度曲げ、右肘を左手で支える表現 | ||||
| 政治 | 右手は指先を上、小指の側面を相手側に向け、肘を左手の平で支えたまま、右腕を相手側に2度倒す。《NHKCG》 *左手の平で支えるのが他と違う |
|||
| 役所 =役場 |
右手は指先を上、小指の側面を相手側に向け、肘を左手の甲に置いたたまま、右腕を相手側に1度倒す。 +場所(右手を軽くわんきょくさせ伏せて置く) 《NHKCG》 |
|||
| 講演 | 右手は指先を上、小指の側面を相手側に向け、肘を左手の甲に置いたたまま、右腕を相手側に2度倒す。 《NHKCG/地域》 |
|||
| * ↑の形で、右腕を左右に振るように2度ほど動かす人もいるとのこと。 《地域不明(地域のろう者より)》 | ||||
| 畳(たたみ) | ①右手はグーにし、甲を相手に向けて肘を曲げ、肘を左手の甲で支え、右腕を上下に2度、トントンと動かす。(畳表と畳床を縫い合わせる動作?)《NHKCG》 | |||
| ②右手はグーにし、甲を相手に向けて肘を曲げ、肘を左手の甲で支えたまま、右拳を左右に2度、クルクル動かす。(↓の新聞とほぼ同じ?畳を縫い合わせる力強さが大事?)《NHKハートネットTV/地域》 | ||||
| 新聞 | 右手はグーにし、甲を相手に向けて肘を曲げ、肘を左手の甲で支えたまま、右拳を左右に2度、クルクル動かす。(新聞をお客に見せるように売る様子)《NHKCG》 | |||
| 左手の肘を左向きにし90度曲げ、右手で動作を加える表現 | ||||
| 技術 | 左手の肘を左に向きにし90度曲げ胸の前に置き、左手の先は手首からだらっと下げて構える。右手は人差し指と中指だけ立て、中指の側面で左手首を2回たたく。 《NHKCG》 |
|||
| 選手 | 左手の肘を左に向きにし90度曲げ胸の前に置き、左手の平は下向きにしてから軽くわん曲させて構える。右手はパーにして、手の平を相手側に向け、手の平で左手首をたたいた後、親指だけ残して、手を握りながら二の腕を滑るように手前に動かす。(最後は、右手の立った親指が顎の前あたりに来る) 《NHKCG》 |
|||
| 特別 =特に |
左手の肘を左に向きにし90度曲げ胸の前に置き、左手の平は下向きにしてから軽くわん曲させて構える。右手は人差し指だけ立ててから軽く曲げ(指文字のヌ?)、人差し指の先を左手首に向けた後、左手の二の腕を滑らすように左肩まで動かし、その後元に戻すように左手首まで動かす。(右人差し指の先は、最後まで左手に向けたまま) 《NHKCG》 |
|||
| 右手がグー | ||||
| …左手の平で受ける手話 | ||||
| 貯金 | 左手の平を上、指先を右に向けて胸の前で構え、右手は軽くグーにし、小指側を下に、左手の上に構え、トントンと2度、左手の平に打ち下ろす。(最後は左手の平に右拳が乗る) *「定期貯金」「普通貯金」の時はこちら 《NHKCG/地域》 |
|||
| ? 左手の平を上、指先を右に向けて胸の前で構え、右手は軽くグーにし、小指側を下に、左手の少し上に構え、クックッと垂直に上げる。(袋の口を右手で閉じ、中身が重くなる感じ?) *「貯金」単独ではこちら?《NHKCG》 |
||||
| 成功 | 右手を「グー」にして親指側を鼻先につけた後、小指側から左手の平に1度打ち下ろす。《NHKCG》 | |||
| 決める | 右手を「グー」にして右肩の前あたりに構えた後、右拳(第2関節)を左手の平に1度打ち下ろす。《NHKCG》 |
|||
| …左手の甲で受ける手話 | ||||
| くせ(癖) | 左手の平を下、指先を相手側に向けてお腹の前で構え、右手は、手の平を上に向け、軽くわん曲させて左手の上方に構え、握りながら左手の甲に打ち下ろす。《NHKCG》 | |||
| 右手がチョキ | ||||
| …左手の平で受ける手話 | ||||
| 法律 | 右手をチョキにし、指先を相手側に向けて少し曲げ、中指の右側面から左手の平に、チョンチョンと2回打ち下ろす。《NHKCG》 | |||
| 決める | 右手の人差し指と中指をピンと立て、指の腹を相手に向けた後、左手の平に1度打ち下ろす。《NHKCG》 |
|||
| 両手とも親指だけ立てたグー | ||||
| 競争 =試験 |
両手とも親指だけ立てて腹を向かい合わせるように胸の前に並べて置き、(2回ほど)交互に上下させながら上方に動かす。 《NHKCG》 |
|||
| ライバル | 両手とも親指だけ立てて腹を向かい合わせるように右わき腹の前に並べて置き、交互に上下させながら上方に動かす。(右肩あたりまで) 《NHKCG》 |
|||
| 両手とも親指だけ立てて腹を向かい合わせて、他の4指の第2関節がくっつくように胸の前に置き、こすり合わせながら上げる。 *競い合う様子 《Web手話シュワ》 |
||||
| 試合 | 両手とも親指だけ立てて腹を向かい合わせるように胸の前に離して置き、両側から中央に1度近づけて止める。(最後は両拳がくっつく手前。両肘は張る。) 《NHKCG》 |
|||
| 相談 | 両手とも親指だけ立てて腹を向かい合わせるように胸の前に離して置き、両側から中央に向かって2度拳をっくっつける。(最後は両拳をくっつけたまま)《NHKCG》 | |||
| 指文字と組み合わせて表す手話 |
||||
| あ | アルツハイマー | 両手を指文字の「ア」にし、親指先を少し重ね気味におでこにあてた後、左右やや斜めに下へ引く。《地域、NHKCG》 | ||
| 案 | 右手を指文字の「ア」にし、親指の先を右のこめかみにあてた後、手首を支点にクルっと手の平側を相手に向けながら少し前方に出す。《NHKCG/地域》 | |||
| 左手を指文字の「く(九)」の形にして左胸の前に置き、右手は「OK」の形にして、左手の甲に1回あてる。(「例えば」は2回あてる) 《地域》 | ||||
| い | イベント | 両手を軽く握って(指文字の「ヌ」に近い感じ?)左右頭の少し上に置き、両手同時に手首を支点に手前から外にクルクル回す。《NHKCG/地域》 | ||
| 上の両手を指文字の「イ」にして行う? *出典が不明 |
||||
| イメージ | 右手を指文字の「イ」にし、手の平側を手前に向けて右のこめかみあたりに置いた後、相手側→右横→手前と、水平に円を描いて元の位置に戻す。《NHKCG》 | |||
| 右手を指文字の「イ」にし、右のこめかみあたりに親指側をつけ、右上方に動かす。 《地域》 | ||||
| 意見 | 右手を指文字の「イ」にし、手の平側を手前に向けて小指の先を右のこめかみにあてた後、手首を支点にクルっと手の平側を相手に向けながら少し前方に出す。《NHKCG》 | |||
| え | エネルギー | 指文字の「エ」+力(ちから) 左手で指文字の「エ」を作ったまま、右手の人差し指だけ立て、左手の一の腕から二の腕に向け、力こぶを描くように動かす。《NHKCG》 |
||
| か | 課題 | 指文字の「カ」+「問題」 両手を指文字の「カ」にし、目の前で向かい合わせ、水平に離してから、垂直に下に動かす。《NHKCG》 |
||
| 課長 | 右手で指文字の「カ」を示し、その後、親指だけ立てて(=「男」)上方に動かす。(女性ならば小指を立てる)《NHKCG》 | |||
| 内科 | 内」+「科」 内:左手の平を指先を右に向けて手前に向け、右手の人差し指だけ立てて、指先を上から左手の平の手前に通るように真下に降ろす。 科:、右手で、指文字の「カ」 《NHKCG》 |
|||
| 外科 | 「手術」+「科」 手術:左手の平を下向き、指先を相手に向けて胸の前に構え、右手は人差し指をメスに見立て、左手の人差し指の先から手前に切るように動かす。 科:、右手で、指文字の「カ」 《NHKCG》 |
|||
| 眼科 | 右手の人差し指で右目を指差した後、指文字の「カ」。 《NHKCG》 |
|||
| 耳鼻咽喉科 | 右手の人差し指で右目を指差した後、指文字の「カ」。 《NHKCG》 |
|||
| き | 企画 | 左手の平を下、指先を右にして胸の前に置き、右手を指文字の「キ」にし、左手の小指つけ根に置いた後、右に(左手の小指の先まで)水平に移動させ、直角に手前に水平に引く。 《NHKCG》 *右手で使う指は色々なパターンがあります。養成テキスト(人差し指)、地域講師(親指以外の4指)》 |
||
| ぎ | 講義 | 「講演」の手話で右手を1度だけ倒す+指文字「ぎ」 講演:右手は指先を上、小指の側面を相手側に向け、肘を左手の甲に置いたたまま、右腕を相手側に2度倒す。 《NHKCG/地域》 |
||
| け | 結果(けっか) | 両手とも、人差し指と親指で物をつまむ形にし、首の前あたりで向かい合わせる。 右手は時計回り、左手は反時計回りで、左右同時に顔の横に円を描き、首に戻ってきた後、今度はそれぞれの側の斜め下に降ろす。 *結果の「結」から、「結ぶ(むすぶ)」動作 |
||
| ボーナス | 両手の人差し指と中指だけ立て、首の前あたりで向かい合わせる。 指の腹を相手側に向け、顔が真ん中で線対称になるように、右手は時計回り、左手は反時計回りで同時に円を描き、首に戻ってきた後、今度は相手側に手の甲側が向くように、それぞれの斜め下に降ろす。 *昔ボーナスを入れた袋のリボン型の水引の形から 似ている手話「結果」 《手話講座、Web手話シュワ》 |
|||
| ざ | 財務 | 「財」+指文字の「ム」 財:右手はグーにして小指側を下に向け、 左手は右手の下方で手の平を上、指先を右に向け、胸の前で両手同時に少し下方に動かす。《NHKCG》 *小銭がたくさん入った袋の口を右手で、下側を左手で支えている感じ? |
||
| し | 資料 | 左手の平を上に向け、右手は指文字の「シ(七)」の形にし、中指を左手の平に載せ、右手の手首側から中指に向かって、スッスッと2回、滑らすように動かす。 *資料をめくっている感じ?(類似:レポート) 《養成テキスト/地域》 |
||
| 施設 | 左手で指文字の「シ」を作り、左肩の前に置いておき、左手は手の平を下に、指先を相手側に向けて左手中指の横に置き、右に水平に動かした後、小指側から垂直に下げる。 *建物を表す感じ?《NHKCG》 |
|||
| 資源 | 右手は指文字の「シ」にし、顔の右前、肘が90度に曲がるくらいの位置に置き、左手はぐーにして、甲を右肘の下につけ、その後、左手の指先だけ下向きにパット開く。 *出典が不明? |
|||
| シュミレーション | 両手とも指文字の「シ」にして胸の前で構え、交互に上下させる。 《地域?》 |
|||
| す | スクランブル交差点 | 両手とも指文字の「ス」にして胸の前で構え、右手は左上、左手は右上に上げながら交差させる。 《地域?》 |
||
| せ | センター | 左手で指文字の「セ」を作り、左肩の前に置いておき、左手は手の平を下に、指先を相手側に向けて左手中指の横に置き、右に水平に動かした後、小指側から垂直に下げる。 *建物を表す感じ?《Web手話シュワ》 |
||
| 両手の平を指先を相手側にして胸の前で向かい合わせ、垂直に上げてから水平に中心に動かして人差し指の側面どうしを付ける。 *建物を表す感じ?《NHKCG》 |
||||
| 政府 | 「役所」+指文字の「フ」 役所:右手は指先を上、小指の側面を相手側に向け、肘を左手の甲に置いたたまま、右腕を相手側に1度倒す。 +場所(右手を軽くわんきょくさせ伏せて置く) 《NHKCG》 |
|||
| た | ||||
| 両手を指文字の「タ(親指だけ立てる)」の形にしてから表す手話。 →2人の人の関係から来る手話。 |
||||
| 相談 =会議、打ち合わせ |
親指の腹が向かい合うように胸の前に置き、トントンと2回、拳をくっつける。(最後は両拳はくっ付けたまま) | |||
| 試合 =勝負(しょうぶ) |
親指の腹が向かい合うように胸の前に置き、1回だけ、拳をくっつけて止める。 | |||
| 試験 | 親指の腹を向かい合わせるように胸の前に並べて置き、交互に2回ほど上下させる。 《NHKCG》 |
|||
| 競争 | 親指の腹を向かい合わせるように胸の前に並べて置き、交互に上下させながら上方に動かす。 《NHKCG》 |
|||
| ち | 知識(ちしき) | 右手を指文字の「チ」の形にして、小指以外の指先を左のこめかみにあてた後、おでこ前を右に動かしながら指先を相手側に向ける。(最後は指文字の「ち」になる) 《NHKCG》 |
||
| 右手で指文字の「チ」を作り、親指を右のこめかみにあてた後、少し後ろに引く。 《Web手話シュワ》 |
||||
| チーム | ? | |||
| て | 手遅れ (→ て+ゆっくり) |
右手で指文字の「テ」を表した後、 両手の親指と人差し指だけ立て、人差し指を向かい合わせて、左から右へ、両手で弧を描くように、ゆっくり動かす。《地域》 | ||
| 左手の平を下向き置き、右手で左手の甲を1度叩く(=手)。 その後、 右手の親指と人差し指だけ立て、手の平側を手前に向け、左から右へ、弧を描くように、ゆっくり動かす。《NHKCG》 |
||||
| 手本(てほん) | 指文字の「テ」+「本」 右手で指文字の「テ」を表した後、 両手で本を開く仕草をする。 《地域》 |
|||
| 左手は指文字「テ」にして左胸前に置き、右手は、手の平を左手の平にあてた後、手首から右斜め前に動かしながら、指先をすぼめてつける。《手話研究所》 | ||||
| テーマ | 左手は指文字「テ」にして左胸前に置き、右手は、親指と人差し指だけ立て、指先を水平に左手の平にあて、その後、垂直に下ろす。《NHKCG》 | |||
| と | 党(とう) | 両手とも指文字「ト」にし、胸の前に中指の側面どうしがくっつくように構え、手前に円を描くように水平に動かす。(最後は人差し指の側面どうしがくっつく) 《NHKCG、地域》 |
||
| に | ニュース | 両手とも指文字の「ニ」にして、両肩の前に指先が向かい合うように置き、手首を軸に指先が相手側に向くように、同時に2回動かす。《NHKCG》 | ||
| は | 橋 | 両手とも指文字の「ハ」にして、指先を相手側に向けてた後、上に弧を描くように両手同時に手前に引く。 *橋の欄干を、奥から手前に描くイメージ? 《NHKCG/地域》 |
||
| ぱ | パソコン | 右手は軽く指を曲げて指先を下に向け、キーボード打つ仕草をする。 同時に、左手は指文字の「パ」を表す。(人差し指と中指だけ立てて指先を相手側に向け手首を支点に上へ跳ね上げる)《地域、養成テキスト》 |
||
| 両手の指を軽く曲げ、指先を下に向け、キーボード打つ仕草をする。 《NHKCG》 |
||||
| ふ | 政府 | 「役所の役」+指文字の「フ」 役所の役:右手は指先を上、小指の側面を相手側に向け、肘を左手の甲に置いたたまま、右腕を相手側に1度倒す。 《NHKCG》 |
||
| 福祉 | 「幸せ」を1回+指文字の「シ」 幸せ:右手の親指と他の4指で、2回、あごをつかむように動かす。《NHKCG》 |
|||
| フォーラム | ? | |||
| ぶ | 部長 | 右手で指文字の「ブ」を示し、その後、親指だけ立てて(=「男」)上方に動かす。(女性ならば小指を立てる)《NHKCG》 | ||
| ま | ||||
| む | 紫 | 右手を指文字の「ム」にし、人差し指を唇の左にあて、そのまま水平に右に動かす。 《NHKCG》 |
||
| め | 米 (?) | 右手を指文字の「メ」にし、人差し指を唇の右端にあてる。 《NHKCG》 |
||
| 右手の親指と人差し指でつまむ形を作り、口の右端に指先をあてる。(他の4指は握った形) 《Web手話シュワ》 | ||||
| メール | 右手で指文字の「メ」(親指と人差し指の先をつけ、他の3指を立てたOKの形)を作って右胸あたりに置いてから、相手側に突き出す。《地域》 | |||
| も | 問題 | 両手を指文字の「モ」にし、つまんだ指先を目の前で向かい合わせ、水平に離してから、垂直に下ろす。 *問題用紙を表す感じ?《NHKCG/地域》 |
||
| や | 野党(やとう) | 右手で指文字の「ヤ」+「党」 《NHKCG》 | ||
| よ | 与党 (よとう) | 右手で指文字の「ヨ」+「党」 《NHKCG》 | ||
| ら | ラーメン | 左手の平を上に向けて胸の前に置き、右手は指文字の「ラ(人差し指と中指2本をからめる)」にして指先を左向きに左手の上方に置き、2回素早くラーメンを口に運ぶように上下に動かす。 《NHKCG》 |
||
| り | 理解(りかい) | 右手で指文字「り」+ 「わかる(右手の平で喉元から下になで下ろす)」 | ||
| 論理(ろんり) | 「説明」+指文字の「り」 *説明:左手の平は上向、右手は指文字の「く」にし、小指を下、指先を相手側に向け、トントンと2回、左手の平に打ちつける。 《NHKCG》 |
|||
| 理論(りろん) | 指文字の「り」+「説明」 《NHKCG》 |
|||
| れ | レポート | 左手の平を上に向け、右手は指文字の「レ」の形にし、人差し指は上に向けたまま親指のつけ根を左手の平に載せ、右手の手首側から中指に向かって、スッスッと2回、滑らすように動かす。 *(類似:資料) 《地域》 |
||
| JR | ||||
| LINE | ||||
| 同じ手話で幅広い意味になる多義語の手話 | ||||
| あ | ||||
| 意味 理由 |
左手の平を下に向けて胸の前に置き、右手は人差し指だけ立て、左手の下を、指先が相手に向かっていくようにくぐらす。 *質問の時は、たずねているような表情が大切! |
|||
| か | 介護 サービス (←デイサービス) |
両手の平をやや上、指先を相手側に向けて胸の前に構え、交互に上下させる。(赤ちゃんをあやす感じ) *デイサービス=「1日(人差し指を立てて左胸、右胸に当てる)」+「介護」 *「サービス」は両手の人差し指を立てて表す場合もあり |
||
| か | 観光 探検 |
右手の親指と人差し指の先をくっつけてOKの形にし、目の前で反時計回りに2回、クルクルと回す。 《NHKCG/地域》 |
||
| 関心 興味 関心を持つ |
右手を少しわん曲させ、右のこめかみにあてた後、指をすぼめて閉じながら右斜め前に動かす。同時に頭も引かれるように右手の方向に傾げる。(最後はすぼめた指先が自分の方を向く)《Web手話シュワ、NHKCG》 | |||
| きっかけ 自然(しぜん) 天然 起きる 生じる 急に |
右手は指文字の「ひ(人差し指だけ立てる)」にし、手首を支点に指先を右上から左下に動かしてから、クルっと返して左上に跳ね上げる。(最後は指先が上、手の甲が相手側に向く) * 「自然」を表す時、NHKCGでは、「急に」を表すより、ゆっくり大きい手話になっていました。 《Web手話シュワ、養成テキスト、NHKCG》 |
|||
| きっかけ 起源(きげん) ことの始まり なりたち |
左手でグーを作って縦向き(親指側が上)に胸の前に置き、人差し指と親指でできた穴を、右手の人の差し指で押さえてから、指先を左上に跳ね上げる。(最後は右手の甲は相手側、人指し指先は真上を向く) 《NNHKCG/ 手話の知恵:芽が地面から地上に生え出してきた瞬間》 |
|||
| 基本(きほん) 基礎 元(もと)、 根本 根拠 根 |
右手はぐーにして手前に向け、顔の右前、肘が90度に曲がるくらいの位置に置き、左手もぐーにして、甲を右肘の下につけ、その後、左手の指先だけ下向きにパット開く。 《NNHKCG/ 基本、基礎、根本、根拠》 |
|||
| 研究 工夫 |
両手をグーにし、手首で交差させて胸の前に置き、手首が交差したところを支点に前後に動かす。 *元々は顕微鏡を操作するしぐさ 《養成講座/NHKCG》 |
|||
| ご | 五分五分 互角 遜色ない(くらい同じ) 平等 |
両手とも指文字数字の5(=指文字「あ」)にし、胸の前で横並びに置き、最初に右親指の先を下に向け、次に左親指の先を下に向ける。 *「平等」の場合、「普通(両手とも親指と人差し指を立て、左右に離す」と同じ形で表すのが普通?《NHKCG》 *「あのろう者は健聴者並みに話せる」と言いたい時、この表現をろう者は使っていました。《千葉》 |
||
| さ | サービス 介護 |
両手の平をやや上、指先を相手側に向けて胸の前に構え、交互に上下させる。(赤ちゃんをあやす感じ) |
||
| さ | 信用(できる) 自信(がある) |
右手の平を広げて上に向け、お腹の前に構え、その後、胸まで引き上げながら素早く握りしめる。(最後はグーになる) 《NHKCG》 |
||
| ぼ | 防(ぼう) 防ぐ 断る(ことわる) |
左手の平を相手側に向け、指先は上にし、胸の前に置く。 右手は指文字の「く」の形にし、指先を左手の平の真ん中に垂直にあてる。(小指側が下になる) 次に、左手の平で右手を押し返すように、相手側に動かす。 |
||
| *防災 | 「防」+「災(右手を手前に向け親指と小指だけ立てて「火」の形にし、 左手は人差し指と中指と薬指の3本で、漢字の上の部分を「火」の上で空書きする)」 | |||
| *防災セット | 「防災」+「リュック(両手の指先でで左右の両肩からリュックの紐をなぞるように下ろす)」+「いろいろ」 《NHKCG》 | |||
| *予防接種 | 「防ぐ」+「注射 (右手の親指と人差し指と中指で注射器の形を作り、3指の先をくっ付けながら左の二の腕の内側にあてる)」 | |||
| 集中 熱中 夢中 |
両手とも軽く開いて、手の平を上に向け、右手を手前上、左手を相手側下に少しずらして顔の前に構える。その後、手を握りながら、グーが縦に並ぶように、お腹の前まで下方に動かす。 《手話辞典、NHKCG》 |
|||
|
夢中 一生懸命 一途 |
両手の指先をピンと上に向け、手の平が向かい合うように顔の横に置き、小指側から前に1度押し出す。 *わき目もふらず打ち込む様子? 《Web手話シュワ》 一生懸命:↑の手話で小指側から前に2度押し出す。 《地域、NHKCG》 |
|||
| ま | まだ | 左手を「く」の字にし、指先を相手側に向けて左胸の前に置き、右手の平を手前に向けて、右手首を支点に「まだ」という感じで1度すばやく下に振る。 *右手だけで表すこともあり 《NHKCG》 |
||
| 中途半端 | 手を「く」の字にし、指先を相手側に向けて左胸の前に置き、右手の平を手前に向けて、少し左に動かしてから、左手の平に到達する前に、右手首を支点にすばやく下に振る。 *「まだ」の手話に近い? 《NHKCG》 |
|||
| まとめる | ||||
| 要約 | ||||
| 目的 目標 ねらい 当てる 年 (~の)ため |
左手でグーを作って縦向き(親指側が上)に胸の前に置き、左手の人差し指と親指で作られた穴を、右手の人の差し指で押さえる。 | |||
| 普通(ふつう) 通常 一般 平等 |
両手の親指と人差し指だけ立て、人差し指は上向き、指の腹は相手向きにして胸の前で構えた後、左右水平に1回、引き離すように動かす。 《Web手話シュワ/ 手話の知恵:聾者の間では「普通」は、良い意味のことが多い》 |
|||
| 当然(とうぜん) 当たり前 もちろん むろん |
両手の親指と人差し指だけ立て、人差し指は上向き、指の腹は相手向きにして胸の前で構えた後、左右水平に素早く2回、引き離すように動かす。 《Web手話シュワ》 |
|||
| り | 履歴書 | 指文字「り」+「流れ」+「書(両手で四角い紙を描く)」 | ||
| 理想 | 指文字「り」+「夢」 | |||
| 手話に直しにくい日本語の手話表現 → 簡単な手話の組み合わせで表現できる |
||||
| 手を焼く | 「介護/世話」+「大変」 | |||
| 貨幣偽造防止策 | ?「お金」+「作る」+「防ぐ」 +「方法」 (Eテレ) | |||
| 遺言・遺書 | 「死ぬ」+」「紙に書く」 *死ぬ= 両手を拝む形で胸の前に構えた後、その形のまま、右に倒す。 *紙に書く=左手の平を上、指先を相手側に向けて、お腹の前に置き、右手で筆を持つ形を作り、奥から手前に、2度ほど動かす。 《NHKCG》 |
|||
| お座敷 | 「畳②」+「板の間(?)」 *板の間(?)= 両手とも全指を伸ばし、手の平を下に向け、左手は指先を右向きにして胸の前に置き、右手は指先を左向きにして、その奥( 左手の小指側)に置いて構え、右手だけ水平に相手に動かす。 《NHKハートネットTV》 |
|||
| 養鶏 | 「鶏」+「育てる」 | |||
| 主催副菜汁物のバランス | ?「食べる」+「主食(右の親指を立て)」+「副食(左の親指を立て、右手の下に置く)」+「バランス(「比較」の手話をゆっくり)」 | |||
| (店は)混んでいない | 「混む」+「休憩」 *混む= 両手の平を上に向け、甲どおしをくっつけ、押し合うように表現。 *両手をパーにして指先を相手側に向け、右手を上、左手を下に、上下に並べてお腹の前で構え、右手は左→右、左手は右→左に振る。 《NHKハートネットTV》 |
|||

