| 前置詞・基本例文 | 和訳 (直訳を基本とします) |
読み方・解説など | |
| 位置・方向を表す前置詞 | |||
| Ｃ | There is a bridge over the river. | 川（の上）には橋がかかっています。 | over～ｵｳばﾞｧ (～に離れて）～の上に 真上・覆いかぶさる感じ |
| Ｃ | My desk is by the window. Stand by me. |
私の机は窓のそばにあります。 私のそばに立って。 →私の力になって。 |
by～ﾊﾞｲ ～のそばに *byはnearより近い感じ |
| Ｃ | This is the problem before us. | これが私達の前の[にある]問題です。 | before～ ﾋﾞふｫｰ 相対的に「前方に」の意 |
| Ｃ | Sit behind the steering wheel. There is a garden behind the house. |
ハンドルの後ろに（車の先頭から見て）座って。→運転席に座って。 家の後ろ[裏]には、庭があります。 |
behind～ﾋﾞﾊｲﾝﾄﾞｩ ～の後ろに *steering wheel =ｽﾃｨｱﾘﾝｸﾞ ﾎｲｰる =ハンドル |
| Ｃ | The sun is sinking below the horizon. | 太陽が地平線の下（の方）に沈んでいくところです。 | below～ﾋﾞろｳ (相対的な位置が） ～の下の方に |
| Ｃ | The moon rose above the hill. | 月が丘の上（の方）に上った。 | above～ｱﾊﾞぶ (相対的な位置が） ～の上の方に |
| Ｃ | I often take a walk along the river. Go along this street. |
私はしばしば川に沿って散歩をします。 この道に沿って行きなさい |
along～ ｱろﾝｸﾞｩ ～に沿って |
| Ｃ | Please sit around the table. The moon mooves around the earth. |
テーブルの周りに座ってください。 月は地球の周りを動きます。 →回っている。 |
around～ ｱﾗｳﾝﾄﾞｩ ～の周りに［を］ |
| Ｃ | He swam across the river. He walked across the desert. *He lives across from us. |
彼は川を横切って泳いだ。→泳いで渡った。 彼は砂漠を横切って歩いた→徒歩で横断した。 *彼は私達から横切って住んでいます。→私たちの向かいに住んでいる。 |
across～ｱｸﾛｰｽ ～を横切って |
| Ｃ | He walked through the woods. The Thames runs through London. |
彼は森を通って歩いた。 テムズ川はロンドンを通って走っています。 →流れています。 |
through～すﾙｰ ～を通り抜けて、～を通って (woods=ｳｯｽﾞ=森）acrossは中を通り抜けるものには× |
| Ｃ | He went out of the room. | 彼は部屋から（外へ）出て行った。 | out of～ ｱｳﾄ ｵぶ ～から(外へ） 《動きを示す》 |
| Ｃ | He went into the house. | 彼は家の中に入って行った。 | into～ ｲﾝﾄｩｰ ～の中に 《動きを示す》 |
| 時を表す前置詞 | |||
| Ｃ | I stayed in Okinawa during the summer vacation.. |
私は夏休みの間、沖縄に滞在していました。 | during～ ﾃﾞｭｱﾘﾝｸﾞ の間に《特定の期間》  in, for, duringの使い分けは微妙なので、その都度覚えて！（会話では、どれでも通じます！） |
| Ｃ | He will be back in an hour. | 彼は１時間で戻るでしょう。 →１時間後に戻るでしょう。 |
in～ ～で アメリカ人は「１時間で」と言うと、１時間以内ではなく、過ぎてからと考えるようです。日本人の感覚との違い？ |
| Ｃ | He will be back within an hour. | 彼は１時間以内に戻るでしょう。 | within～ ｳｲずｲﾝﾇ ～以内に |
| 手段・方法を表す前置詞など | |||
| Ｃ | I wrote my name with a pen. I eat sushi with chopsticks. |
私はペンで私の名前を書きました。 私は箸でお寿司を食べます。 |
with～ ～(道具）で |
| Ｃ | He sometimes helps his sister with her homework. | 彼は時々彼の妹を彼女の宿題で手伝います。 →妹の宿題を手伝う。 |
 help人with 〔in〕 仕事などの特別な言い回しhelpの後には手助けする相手の人を入れる。 inを使うのは、困難で努力を要する仕事の場合と、後に動名詞が来る場合。  原形不定詞のhelpはこちら |
| Ｃ | We helped him in his escape. | 私達は彼の逃亡で彼を助けました。 →彼の逃亡を助けた。 |
|
| Ｃ | She helped her mother in preparing breakfast. | 彼女は朝食を用意することで彼女の母を手伝いました。 →母の朝食の用意を手伝った。 |
|
| C | The children started dancing to the music. Let's dance to music on the radio. |
子供たちは、音楽に合わせて踊り始めました。 ラジオの音楽に合わせて踊ろう。 |
to～ ～に合わせて |
| Ｃ | I bought this book for 2,000 yen. I bought these pens at 100 yen a piece. I bought the car at a low price. ＝I bought the car cheap. |
私は、2,000円でこの本を買った。 私は、1本につき100円でこれらのペンを買った。 私は、低い値段でその車を買った。 ＝私は、安くその車を買った。 |
値段の言い方 for～ （対価）～で at～（単位当たりの値段 またはprice価格）～で cheapは、ここでは副詞。cheaplyよりも普通。 |
| Ｃ | He was dressed as a woman. | 彼は女の人のように着こなしていた。 →女の人のような服装をしていた。 |
as～ ｱｽﾞ ～のように be dressed=着こなす、正装する |
| Ｃ | He ran against the wind. Are you for or against (the proposal)? |
彼は風に逆らって走りました。 →逆風の中を走った。 あなたは（その提案に）賛成ですか、それとも反対ですか？ |
against～ｱｹﾞｲﾝｽﾄｩ ～に逆らって、 ～に反対して⇔for |
