病気や怪我などで病院に行くことは、誰にでもありうることですが、その時英語を使わなければならないとなると、どうすれば良いか。
私自身も、乳児健診に行かれる外国人の方を、初めて通訳ボランティアとしてお手伝いした時は戸惑いました。一般的な学校で、意外と勉強しないのが、このあたりの用語だからです。

 病院に勤務されていて、日本語を話せない外国人への応対を、どうしたら良いかという質問もいただきました。病院関係の英語は、難しいと思われるかもしれませんが、それぞれの場面で、使う英語は限られてきます。英文を考えて自分で作るというよりは、自分が使う必要がありそうなお決まりの英文を丸暗記して覚えてしまうと良いでしょう。

 以下のページに、

   病気に関する用語と使用法

   病院で使われる英語表現

をまとめてみました。参考にしてみてください。


 また、病院や看護に使う英語表現など、充実したサイト様のリンクも貼ってみました。とても役に立つと思います。



 SPACE ALC 英語:看護に役立つ実践メディカル英語



 田辺三菱製薬: 医療関係者向け情報 







戻る
病気 / Disease