ボランティアで役に立つ英語表現まとめ

TOKYO2020のボランティアとして知っておきたい英単語

知っておくと便利な英会話表現
　↑英会話タイムトライアル/TOKYO2020ボランティア特別編
　必須便利フレーズ

　大会ボランティアに役立つ表現

　都市ボランティアに役立つ表現

研修で出てくる用語や重要事項の英語表現
↑ボランティアのオンライン研修/E-learning より



東京2020大会ボランティア/フェンシング

ブログ：　東京2020五輪/フィールドキャスト研修
Blog: Tokyo 2020 Olympics Field Cast

道案内についてはカテゴリー別英語「道案内」へ

TOKYO2020のボランティアとして知っておきたい英単語
	Basic Words		基本用語
	Field Cast =Games staff and Games volunteers		フィールドキャスト =大会スタッフと大会ボランティア 大会ボランティア=約8万人 その他20万人
	City Cast =City volunteers		シティキャスト =都市ボランティア=約5万人
	Opening Ceremony		開会式
	Closing Ceremony		閉会式
	venue	べﾆｭｰ	（スポーツ大会・コンサートの）開催地 （事件などの）現場
	spectator	ｽﾍﾟｸﾃｲﾀ- ｽﾍﾟｸﾃｲﾀｰ	（スポーツの試合やショーの） 観客/ 目撃者
	audience	ｵｰﾃﾞｨｴﾝｽｩ	（芸術的な催しの） 観客/ 視聴者
	the official(s)		《米》（スポーツ）審判（員）
	referee	ﾚふｧﾘｰ	（スポーツ）審判（員）
	secretariat	ｾｸﾚﾀﾘｱｯﾄｩ	（国際的機構の） 事務局、事務局職員
	Accreditation Card	ｱｸﾚﾃﾞｨﾃｲｼｮﾝﾇ～	アクレディテーション・カード 信用カード（身分証のようなもの）
	functional areas (FA)	ふｧﾝｸｼｮﾅる～	ファンクショナル　エリア 機能別の担当分野
	FOP =Field of Play		スポーツ競技に使用されるエリアとその周囲の補助エリア
	オリンピック/パラリンピック競技 　Olympic/ Paralympic Sports Sports/競技（太字）　Disiplines/種別等 =Paralympic Sports/パラリンピック競技
	Aquatics		水泳
	*Swimming		*競泳
	*Diving		*飛び込み
	*Artistic Swimming		*アーティスティック・スイミング
	*Water Polo		*水球
	*Marathon Swimming		*マラソンスイミング
	Archery		アーチェリー
	Atheletics		陸上競技
	*Track & Field		*トラック・アンド・フィールド
	*Marathon		*マラソン
	*Race Walk		*競歩
	Badminton		バドミントン
	Baseball/ Softball		野球・ソフトボール
	*Baseball		*野球
	*Softball		*ソフトボール
	Basketball		バスケットボール
	Basketball		*バスケットボール
	3 x 3 Basketball		*3 x 3
	Boxing		ボクシング
	Canoe		カヌー
	*Slalom		*スラローム
	*Sprint		*スプリント
	Cycling		自転車競技
	*BMX Freestyle		*BMXフリースタイル
	*BMX Racing		*BMXレーシング
	*Mountain Bike		*マウンテンバイク
	*Road		*ロード
	*Track		*トラック
	Equestrian		馬術
	*Dressage		*馬場馬術
	*Eventing		*総合馬術
	*Jumping		*障害馬術
	Fencing		フェンシング
	Football		サッカー
	Golf		ゴルフ
	Gymnastics		体操
	*Artistic Gymnastics		*体操競技
	*Rhythmic Gymnastics		*新体操
	*Trampoline Gymnastics		*トランポリン
	Handball		ハンドボール
	Hockey		ホッケー
	Judo		柔道
	Karate		空手
	*Kata		*形
	*Kumite		*組手
	Modern Pentathlon		近代五種
	Rowing		ボート
	Rugby		ラグビー
	Sailing		セーリング
	Shooting		射撃
	*Rifle & Pistol		*ライフル
	*Shotgun		*クレー
	Skateboarding		スケートボード
	*Park		*パーク
	*Street		*ストリート
	Sport Climbing		スポーツクライミング
	Surfing		サーフィン
	Table Tennis		卓球
	Taekwondo		テコンドー
	Tennis		テニス
	Triathlon		トライアスロン
	Volleyball		バレーボール
	*Beach Volleyball		ビーチバレーボール
	*Volleyball		バレーボール
	Weightlifting		ウェイトリフティング
	Wrestling		レスリング
	*Freestyle		*フリースタイル
	*Greco-Roman		*グレコローマン
	Boccia
	Football 5-a-side
	Goalball
	Powerlifting
	Sitting Volleyball
	Wheelchair Basketball
	Wheelchair Fencing
	Wheelchair Rugby
	Wheelchair Tennis
			（あなたの）アクレディテーションカードを、カードリーダーに軽く叩いてください。 →軽くタッチしてください。
			顔認証：（あなたの）マスク、帽子、またはサングラスをはずし、カメラをまっすぐ見てください。
			歩行者検査場
			（あなたの）ポケットを空にし、（あなたの）腕時計、スマホ、金属で作られたアクセサリ―を取り出した後に、通り抜けてください。
			禁止事項を知っておいてください。

	東京2020で知っておきたい基礎知識
	Tokyo 2020 emblems: In Japan, the chequered pattern was known as "Ichimatsu moyo " in the Edo period (1603-1867) and its color is indigo blue, the traditional Japanese color. (Created by Tokolo Asao)	東京2020エンブレム： 日本では、チェック模様は江戸時代には「市松模様」と知られ、その色は、日本の伝統的な色である藍色です。 （制作者： 野老朝雄）
	Tokyo 2020 mascots: "Miraitowa", a blue one, is a Tokyo 2020 Olympic Games mascot and "Someity", a pink one, is a Tokyo 2020 Paralympic Games mascot. For the first time in the histor of the Olympic Games, elementary school students voted to choose the mascots. 16,769 schools, incuding overseas Japanese schools, participated in the voting. (Created by Taniguchi Ryo)	東京2020マスコット： 青い方の「ミライトワ」が東京2020オリンピックのマスコットで、ピンクの「ソメイティ」が東京2020パラリンピックのマスコットです。 大会史上初めて、小学生の投票で選ばれました。 投票には、海外の日本人学校を含む16,769校が参加しました。 （制作者： 谷口亮）
	Outline of Sports: At the Olympic Games Tokyo 2020, 33 sports and 339 events were held at 42 Games Venues. At the Tokyo 2020 Paralympic Games, 22 sports and 539 events were held at 21 Games Venues.	競技概要： 東京2020オリンピックでは、33競技、339種目が42の競技会場で開催されました。 東京2020パラリンピックでは、22競技、539種目が21の競技会場で開催されました。
	入場の際など、検査場で知っておきたい用語や言い回し
	PSA =Pedestrian Screening Area	歩行者検査場
	Tap your accreditation card to the card reader.	（あなたの）アクレディテーションカードを、カードリーダーに軽く叩いてください。 →軽くタッチしてください。
	Facial recognition: Look straight at the camera, taking off your mask, hat, or sunglasses.	顔認証：（あなたの）マスク、帽子、またはサングラスをはずし、カメラをまっすぐ見てください。
	Pass through after emptying your pockets and taking off your watches, smartphones, and accessories made of metals.	（あなたの）ポケットを空にし、（あなたの）腕時計、スマホ、金属で作られたアクセサリ―を取り出した後に、通り抜けてください。
	Be aware of prohibited items.	禁止事項を知っておいてください。
	知っておくと便利な英会話表現 大会直前！TOKYO VOLUNTEER 2020英会話タイムトライアルフェス （2021年7月4日）/教材：ボラサポ2020＆NHKエデュケーショナル 会話は、無言になってしまっては成り立たちません。ただ、日本語で考えた文を直訳しようとすると、戸惑ってしまうことも多いです。さらに、英語ならではの言い回しを覚えておいた方が良い場合もあります。 　以下、タイムトライアルで、とても役立つと感じた表現などをまとめました。実際のトライアルでは、英語が堪能というより、簡単なフレーズをしっかり覚え、はっきり話している人の英語がとてもわかりやすいと感じました。正解は1つではありませんが、とても参考になると思いますよ。もちろん、ジェスチャーや笑顔も大切です！ 道案内についてはカテゴリー別英語「道案内」へ。
	次のように言いたい場合、どのような英語を使うと良いでしょう？ ヒント：ボランティアとして、丁寧な表現を心がけるとしたら、直訳しないで、少し工夫すると、「いいな～」と思える表現になるようです。
	必須便利フレーズ
A	何かお困りですか？
B	すみません、おっしゃっていることが、聞き取れなかったのですが、もう一度言ってもらえますか？
C	すみません、ちょっとわからないので、係員に聞いてみます。
A	Do you need some help?	あなたは何か助けが必要ですか？
B	Sorry?⤴ Would you say that again?	すみません(ちょっとわかりません)。 (I can't understand.は強い表現になってしまいます。申し訳なさそうに、sorry?と言っても十分です。） もう一度言ってもらえますか？
C	I'm sorry. I'm not sure. I'll ask someone.	すみません。私ははっきりわかりません。 （私は）誰かに聞いてみます。
	この場所は車椅子専用です。
	売店はあちらの方です。
	あの青い看板が見えますか？
	あの階段を下って左手にあります。
	出口は通路の突き当りにあります。
	チケットを見せてもらえますか？
	お席はあちらです。Aブロックですね。
	あちらを通った方が早いです。
	これは男性用トイレの列です。
	3階のトイレの方がすいています。
	列の最後尾はあちらです。
	Could you please show me your ticket?	←あなたは私にあなたのチケットを見せていただけますか。 （ただ、pleaseと言うより、could you pleaseとした方が丁寧な表現になります。）
	May I see your ticket?	←私はあなたのチケットを見てもよいですか。
	Wi-Fiの設定方法はこちらです。
	携帯を充電できる場所はここにはありません。
	水分をこまめに補給してください。
	（別れ際に）競技をお楽しみください。
	大会ボランティアに役立つ表現
	We can't be close together.	間隔を開けてください。 （youを使うと、強い表現になってしまう。）
	Could you please keep the distance?
	Would you please wait here?	ここで待っていただけますか。 (could youよりwould youの方が丁寧）
	Unfortunately, this ticket isn't for this area.	すみませんが、このチケットでは入れません。 ←残念ながら、このチケットは、この場所のため（のもの）ではありません。
	It's faster to go that way.	あちらの方が速いですよ。
	Could you sanitize your hands?	アルコール消毒をお願いします。 sanitize=ｻﾆﾀｲｽﾞ=～を衛生的にする
	We need to wear masks here.	ここでは、マスクの着用をお願いしています。  ←私達はここでは （have toはかなり強い言い方）
	Here's how to access the Wi-fi.	ワイファイの設定方法はこちらです。
	I'm so sorry. We can't take pictures here.	大変申し訳ないのですが、こちらでの写真撮影は禁止です。 ←私達はここでは写真を取ることができません。
	What time should I come here tomorrow morning?	（私は）明日の朝は何時に、ここに来ればいいですか。
	What time do the gates open?	会場時間は何時ですか。 ←門は何時に開きますか。
	What time does the match start?	試合開始は何時ですか。 ←試合は何時に始まりますか。
	A: Have a nice day! B: You too!	A: よい一日を！ B: あなたもね！
	市民ボランティアに役立つ表現
	The shuttle bus for the stadium is over there.	競技場行きへのバスはあちらです。
	Don't take this bus. Take the next bus.	このバスではなく、次のバスに乗ってください。 ← (否定文、肯定文、2つの文に分けた方がわかりやすいです。）
	The next bus comes in about 10 minutes.	次のバスは10分後に来ます。 （10分後と言いたい時は、afterではなくinを使う。）
	You might wanna get some souvenirs now.	お土産は今のうちにここで買っておいた方がいいですよ。 (shouldを使うと、強すぎます。You might wannaはカジュアルだけでなく、温かみのある表現になるそうです。）
	This shop closes at 8 pm.	お店は8時までしか開いていません。 ←この店は午後8時に閉まります。 （英語では、20時ではなく、8pmにする）
	Where is the bus stop?	バス停はどこですか。
	It's that way. It's on your right. (on the rightでもOK)	あちらの方向です。 右側にあります。 （同じ場所での会話なので、ジェスチャーを交えて、あちらと指すとわかりやすいです。）
	It's right over there.	あちらの右側です。
	It's about one hour from here. You might wanna go to the restroom before getting on the bus.	ここから約1時間です。（→かかります） （あなたは）バスに乗る前にトイレに行かれると良いですよ。 (might wanna do=might want to do=～すると良い…よく使われる口語表現です 。）
	I'll work at the Makuhari Messe. I'll help with
	What is the name of the Tokyo 2020 Olympic Games mascot?	東京2020オリンピックのマスコットの名前は何ですか。
	It is Miraitowa.	（それは）ミライトワです。
	What is the name of the Paralympic mascot?	パラリンピックのマスコットの名前は何ですか。
	It is Someity.	（それは）ソメイティ－です。
	ボランティアのオンライン研修/E-learning より 　　研修で出てくる用語や重要事項の英語表現
	All your belongings should be put into the bag we provide.	荷物は用意されたバックで収まる量でお願いします。
	The contents in your bag:	持ち物
	Accreditation Card Condition Management Guideline Field Cast Pocket Guide Field Cast Support Guide Writing materials Eco-bottle (beverage) Sunscreen, a hand towel, medicine, etc.
	Countermeasures against heat stroke	熱中症対策
	What is heat stroke?
	Initial symptoms: Dizziness, limbs are numbed, getting your muscles cramps
	Moderate symptoms Feeling sick, headache, nauseous, exhausted, the person looks different, not as usual
	become server… Vomiting, diarrhea, wired responses, faint, convulsion, body is heated hyperpnea
	Red sign for heat stroke: High body temperature Red, heated, and dry skin A severe headache Dizziness, nauseous Loss of consciousness
	If you are not feeling well, be sure to take a day off!	少しでも具合が悪い時は、必ず休んでください。
		感染症対策
	During the breaks, there is a higher risk of infection when you remove your mask while eating.	休憩中は、食事でマスクを外すので、感染症のリスクが高まります。
	Please refrain from talking while eating.	食事中は会話は控えましょう。 →食べている間は話すことを控えましょう。
	What should a Field Cast/City Cast leader keep in mind?	フィールドキャストとシティキャストのリーダーは、何を胸に留めておくべきですか。
	Your task is to create an atomosphere.	あなたの仕事は、（メンバーが話しかけやすい）雰囲気を作ることです。
	Cooperate with your team to find solutions.	チームで協力して、乗り越えること。
	Cooperation with members and staff.	メンバーやスタッフと協力すること
	How to make comrades you can rely on when you're in trouble.	困った時に頼れる仲間を作る方法。
	Practice good communication with other leaders and teams.
	When in trouble, don't shoulder the burden alone. Talk to your team members and staff.	困ったときは1人で背負わず、メンバーやスタッフに相談する。
	Staff Concept - I will shine
	The Tokyo 2020 Games are a once-in-a-lifetime event.
	That is why I intend to enjoy the Games to the fullest.
	The enjoyment of meeting people, the enjoyment of seeing smiling faces,
	The enjoyment of seeing the task through to the end.
	Everyone enjoys different things.
	After experiencing enjoyment, a new you will emerge.
	A new you brimming with self-confidence and shining like a beacon.
	People who enjoy themselves always shine.
	Bringing together the shines of many people to create a collective brilliance.
	That will be the force that changes the world and our future.
	We will create a new world and a new future.
	That is why I am shining now.
	Origins of the Olympic Games	オリンピックの起源
	Pierre de Courbertin, a French educator, dreamed of reviving the ancient Olympic Games and proposed that athletes gather in different countries to compete against each other in a number of sports.
	Kano Jigoro, the father of modern Judo, widely promoted the Olympic Movement in Japan and became the first IOC member from Asia in 1909.	the father of～=～の創始者
	Origins of the Paralympic Games	パラリンピックの起源
	Ludwig Guttman, a neurologist at Stoke Mandeville Hospital in the UK, treated wounded soldiers and incorporated sport into his rehabilitation programmes. This become the origins of the Paralympic Games (holding of the Stoke Mandeville Games).
	Yutaka Nakamura, the father of the Paralympics in Japan, studied at Stoke Mandeville Hospital in the UK. He worked hard to realise the holding of the International Games for the Physically Handicapped (later offcially recognised as the Second Paralympic Games) in Tokyo in 1964.
		聴覚障碍者と接する時の注意点
	There are many expressions in sign language.	手話には様々の表現があります。
	Sign language expressions may also vary by region inside Japan.	手話表現は、日本の中でも地域によっても異なる場合があります。
	Of course, sign language in other countries is also different, too.	もちろん、他の国の手話も異なります。
	So you don't need to communicate perfectly in sign language alone.	だから、手話だけで完璧に伝える必要はありません。
	The most important thing is the desire to communicate something to others.	一番大切な事は、他の人に、何かを伝えたいという熱意です。（→相手に伝えたいという気持ちです。）
	We tend to be anxious and withdrawn when we communicate with people we are meeting for the first time.	私は、初めて会う人とコミュニケーションを取る時、不安になり、消極的になりがちです。 ←日本語の字幕には「私達は」（音声も同様）となっていたのに、英語の字幕がWeではなく、「I」になっていたので、意味がだいぶ違ってくると思いました。2021/07/03
	However, there are many ways to communicate, including writing, gestures, and facial expressions.	でも、筆談、ジェスチャー、顔の表現をむくめ、コミュニケーションの方法はたくさんあります。
	I think that the scope for communication expands greatly with practice.	それを実践することによって、コミュニケーションの幅はグンと広がると思います。、
	First, you need the courage to take the step of saying something.	まず何かを言うステップを踏む勇気が必要です。 →まず、声をかける、その一歩を踏み出す勇気が必要です。
	I think that adequately understanding the other party and thinking and imagining from expressions leads to positives for both myself and the other party.	十分に相手を理解し、表情から考え想像することによって、自分にとても相手にとってもプラスに繋がると思います。
	I think the first step in changing the world is changing yourself.	世界を変えるためにはまず自分自身が変わることであると僕は思います。
	Together let's create a society of hospitality and rich communication.	コミュニケーション豊かで、おもてなしのあるそんな社会を一緒に作っていきましょう。
	The ability to notice, the ability to take action, and the ability to interact and converse are required to help people.
	ボランティアのE-Learning（英語より） EF Education Fist / EF エデュケーション・ファースト　提供
	Appropriate behavior	適切な振る舞い
	Criticism is tricky. Try not to be too direct.	批判は扱いにくいです。 あまり直接的にならないようにしましょう。
	It's always important to show your respect to your elders.	（あなたの）年配の人々に、（あなたの）敬意を示すことはいつも重要です。
	It's not appropriate to talk or joke too loudy. Actually, I thought the joke was somewhat rude.	あまりにも大きな声で話したり、冗談を言うことは適切ではありません。 実は、冗談はいささか失礼だと思っていました。
	Try to avoid physical contact. Respect people's personal space.	ボディタッチ（身体的接触）は避けるようにしましょう。 人々の個人的な空間を尊重してください。
	Hugging isn't appropriate, but a slap on the back or a handshake is acceptable. Hugging is fairly uncommon in this culture. ↑赤字…発音テストで引っ掛かった箇所	ハグは適切ではありませんが、背中をたたいたり、握手は受け入れられます。 ハグはこの文化では、かなり一般的ではありません。
	British// Slapping someone on the back here is quite rude, but not very rude.	イギリス英語//誰かの背中を叩くことは、ここではやや無礼（な行為）ですが、非情に無礼というわけではありません。 《イギリス英語では、言葉を柔らかく修飾する時にquiteを使うことがある。アメリカ英語では、quite=very》
	Be aware that if you have ammumptions or prejudices, you may end up forcing your opinions on other members during your communication..	思い込みや先入観が強すぎると、メンバーに自分の考えを押し付けるだけになってしまうので要注意です。