3)その他の仮定法 wish/as if/if onlyなど
仮定法表現 wih/as ifの説明
基本例文へのリンク
①wish もし～だったらなあ
②if only ～でありさえすればなあ
③as if （＝as though) まるで～であるかのように
④その他の仮定法
otherwise/不定詞/It's time/I wonder ifなど
仮定法表現 wish/as ifの説明 どちらも、後に続く節（従属節）内が仮定法表現を用います。ただ、ここで注意して欲しいのは、主節（前の文）と、従属節（後の文）の時制が、一致しているか、それとも一致していないかという事です。以下のように、覚えてください。wish・・・「実現できない願望」を表す。
意味：「～だったらなあ」
意味：「まるで～であるかのように」
時制が一致していれば
…従属節内は、仮定法過去（→過去形）
…従属節内は、仮定法過去完了（had+過去分詞）
頭で覚えただけでは、なかなか英語は出てきません。基本例文を、「まず英文を読んで、日本語に直訳する。」→「何度も英文を音読して、覚えてしまう。」→「和訳だけを見て、英文を言ってみる。」と言うパターンで覚えましょう。スラスラ英文が出てくるようになりますよ。英語が苦手な人は
の部分だけ、頑張って覚えましょう。きっと、理解が進むと思います。 | 基本例文 | 訳 （基本直訳） | ||
| ① wish もし～だったらなあ …日本語は時制が曖昧なので、訳だけ見ると、よくわからなくなってしまいます。時制をしっかり考えて、英文の意味を理解するようにしてみてください。 |
|||
|
I wish he were here. ≒ I am sorry that he isn't here. |
（私は、）彼が今ここにいてくれたらなあ（と、今思っています）。 《主節と従属節の時制が一致 …従属節内/仮定法過去》 ≒私は、彼が(今）ここにいなくて残念です。 |
|
|
I wish he had been here. ≒ I am sorry that he wasn't here then. |
（私は、）彼があの時ここにいてくれたらなあ（と、今思っています）。 《主節と従属節の時制が不一致 …従属節内/仮定法過去完了》 ≒私は、彼があの時ここにいなくて残念です。 |
|
| I wished he were here. ≒ I was sorry that he wasn't here. |
（私は、）彼が（今）ここにいてくれたらなあと、思いました。 《主節と従属節の時制が一致 …従属節内/仮定法過去》 ≒私は、彼がここにいなくて残念に思いました。 |
||
| I wished he had been here. ≒I was sorry that he hadn't been here then. |
（私は、）彼があの時ここにいてくれたならば、と思いました。 《主節と従属節の時制が不一致 …従属節内/仮定法過去完了》 *残念に思った（過去）時点より前に起きたこと（大過去）についての文。 ≒私は、彼があの時ここにいなくて残念に思いました。 |
||
 |
|||
| I wish I could play the guitar | (私は）今ギターを弾けたらなあ（と思います）。 《時制の一致》 |
||
| I wish she hadn't told a lie to me. | （私は）彼女は私に(あの時）嘘をつかなければ良かったのに（と思います）。 《時制の不一致》 |
||
| I wish he had been at home when I called. | 私が電話をした(あの）時、（私は）彼が家に居てくれたらよかったのに、と（今）思います。 《時制の不一致》 |
||
| I wished he were at home when I called. | 私が電話をした時、（私は）彼が家に居ればいいのに、と思いました。 《時制の一致》 |
||
| ② if only～！(≒I wish～/I wishより強い言い方) ～でありさえすればなあ （現在形/ ×I wished）  感嘆的に残念な気持ちを表すことが多く、仮定法になりますが、可能性があると考えられるときには、直接法のこともあります。また、間接話法には使えません。×He said that if only ～. |
|||
| If only she were here! ≒I wish she were here. |
彼女が今ここに居さえすればなあ。 | ||
| If only I had seen the movie! ≒I wish I had seen the movie. |
（あの時、私は）その映画を見てさえいればなあ。 《時制の不一致》 |
||
| If only he had kept it secret. ≒I wish he had kept it secret. |
彼が、（あの時）それを秘密にしてくれていたらなあ。 《時制の不一致》 |
||
| If I had only known. ≒I wish I had known. ≒I'm sorry I didn't know. |
《onlyを本動詞の直前に置くことがある》 私が（あの時）知ってさえいたらなあ。 ≒私は知らなかったのでごめんなさい。 《時制の不一致》 |
||
| If only he comes in time! | 《直接法》 彼が間に合ってくれさえすればなあ。 |
||
| ③as if ～（＝as though) まるで～であるかのように | |||
|
He treats her as if she were a movie star. |
彼は、まるで彼女が（今）映画スターであるかのように、彼女を扱う。 《時制の一致》 口語では、were の代わりにwasを使う。 |
|
|
He treats her as if she had been a movie star. | 彼は、まるで彼女が以前映画スターであったかのように、彼女を扱う。 《時制の不一致》 |
|
| He teated her as if she were a movie star. | 彼は、まるで彼女が(その時）映画スターであるかのように、彼女を扱った。 《時制の一致》 |
||
| He treated her as if she had been a movie star. | 彼は、まるで彼女が以前映画スターであったかのように、彼女を扱った。 《時制の不一致》 |
||
| |
|||
| She looks as if she were sick. | 彼女は（今）病気であるように見える。 ＜←話し手は病気でないと思っている。＞ 《時制の一致》 |
||
| She looked as if she were sick. | 彼女は（その時）病気であるように見えた。 《時制の一致》 |
||
| She looks as if she had been sick for a long time. | 彼女は長い間、（前に）病気だあったように見える。 《時制の不一致》 |
||
| She looks as if she had never met me before. | 彼女は、まるで(彼女が）以前一度も私に会ったことがないように見える。 *as if = as though met≒seen 《時制の不一致》 |
||
| She looked as though she had never met me before. | 彼女は、まるで(彼女が）以前一度も私に会ったことがない・ように見えた。[ような顔つきだった]。 《時制の一致》 |
||
| She looks as if she could not even harm a fly. | 彼女は（今）虫さえ傷つけることが出来ないように見える。 （←虫も殺さぬ顔をしている。） *ｆｌｙ＝ハエ、飛ぶ昆虫 《時制の一致》 as ifの後にcouldが入っていますが、助動詞だから入っているのではなく、「できる」という意味を入れたかったので入っているだけです。 |
||
| |
|||
| 10 | It looks as if it is going to rain. | どうやら（今）雨になりそうです。 （←まるで雨が降ってくるように見える。） 単なる様子を表す時は、直説法が普通です。as ifの後は過去形にはなりません。 |
|
| ④その他の仮定法 | |||
| ohterwise そうでなければ～ | |||
| I know he is innocent; otherwise I wouldn't try to save him. ≒If I didn't know he is innocent, I wouldn't try to save him. |
私は彼が、無罪であると知っています。そうでなければ、私は、彼を、救おうとしないでしょう。 ≒もし、私が、（今）彼が無罪であると知らなかったら、私は、（今）彼を、救おうとしないでしょう。 |
||
| You'll have to go now, otherwise you'll miss your bus. | あなたは、今行かなければならないでしょう（→帰った方がいいですよ）。そうしないとバスに乗り損ねるでしょう。 《直説法》 |
||
| to不定詞 | |||
| To hear her speak English, you would take her for a native speaker. =If you heard her speak English, you would take her for a native speaker. |
（今）彼女が、英語を話すのを聞けば、（今）あなたは彼女がネイティブのスピーカーだと(間違って）思い込むでしょう。 《意訳》彼女が英語を話すのを聞いたら、ネイティブ・スピーカーだと勘違いしちゃうよ。 |
||
| To see him dancig, you would be moved. =If you saw him dancig, you would be moved. |
（今）彼が踊っているのを見れば、あなたは、（今）心を動かされるでしょう。 《意訳》彼が踊っているのを見たら、感動するよ。 |
||
| 副詞節 | |||
| Two years ago, I would have accepted your proposal. ≒If it had been two years ago, I would have accepted your proposal. |
2年前だったら、私は（その時）あなたのプロポーズに応じていたことでしょう。 | ||
| It's time + that (通例省略）+仮定法過去もう～する時間です。慣用表現なので、このまま覚えてしまうと便利です。 |
|||
| It's (high) time I was going. =It's time that I should be going. ≒It's time for me to go. =Time to go. |
もう、私が行かなければならない時間です。 《意訳》もうおいとましなければなりません。 high time…とっくに～する時間 |
||
| It's high time you got a job. | もうとっくに、君は仕事を得る時間です。 →もう就職してもいい頃だよ。 |
||
| It's time you bought a new car. =It's time for you to buy a new car. |
もう、（あなたは）新しい車を買っていい時期ですよ。 | ||
| 丁寧な表現 would/I wonder if + 仮定法 | |||
| It would be nice if you could help me with my luggage. | もし、あなたが、私の手荷物で、私を手伝ってくださったら、いいのでしょう。 《意訳》私の手荷物を運ぶのを手伝っていただけると助かるのですが。 luggage≒baggage=手荷物 |
||
| Would you mind if I opened the window? | もし私が窓をあけたら、あなたは気になさりますか。 《意訳》窓を開けてもよろしいでしょうか。 |
||
| I wounder if you could help me. cf. I wounder if you can help me. |
私は、あなたが、私を手伝ってくださるかどうかと思っています。 《意訳》お手伝いいただけないでしょうか。 cf. 手伝ってくれないかな。 《直接的表現》 |
||
| I was woundering if you had found a black wallet near the cashier around noon. | 私は、あなたが、正午ごろ、レジの近くで黒い財布を見つけたかどうかと思っていました。 《意訳》お昼ごろ、レジの近くで黒い財布を見ませんでしたでしょうか。 wonderを過去形にすると、より丁寧な表現 |
||
