5）関係詞の継続用法/非制限用法

いままで、説明してきた関係代名詞や関係副詞は、先行詞を修飾する・・・つまり限定するので、「限定用法（または制限用法）」と呼ばれています。ここで説明する「継続用法（または非制限用法）」とは、先行詞を補足説明する働きをします。こんな説明では、「なんのこっちゃ？」となってしまうと思うので、以下のように覚えてください。

　関係詞の継続用法とは？

　…関係代名詞や関係副詞の前に、カンマ「,」を置く用法
　《限定とか制限とか継続とか、はっきり言ってどうでもよいですが、カンマがついたら「そして～は」などと訳すようにすると、長文読解など、スムーズにできるようになります。》
　

関係詞の継続〔非制限〕用法の訳し方
, who	そして、その人は/ そして、彼〔彼女〕は　など
, whom	そして、その人を/ そして、その人に 　など
, whose	そして、その～は　　など
, which	そして、それは/ そして、それを 　など
, where	そして、そこに/ そして、そこで　など
, when	そして、その時
, that	…thatに継続用法はありません。

　

	基本例文	和訳 (直訳を基本とします)		解説など
1	He has two sons who are doctors (and a son who is a teacher).	彼は、医者である2人の息子を持っています。 （そして、先生である1人の息子を持っています。）		関係代名詞のwhoは、カンマなしの限定用法。 「医者である息子は2人いるけれど、他にも息子はいるかも。 カッコ内の文をつなげれば、彼には息子が3人いることになります。
	He has two sons, who are doctors.	彼は2人の息子を持っています。そして彼らは医者です。		関係代名詞のwhoはカンマの後に置かれているので、継続用法。 「息子が2人いる」と断定しているので、他に息子はいないことになります。
2	My father, who usually comes home late at night, came home early last night.	私の父、そして彼は普段夜遅くに帰宅するのですが、昨夜は早くに帰宅しました。		「唯一のものや人」は、カンマを置く継続用法にする！
3	My wife, who was delivered of a boy yesterday, looks well now.	私の妻、そして彼女は昨日男の子を出産したのですが、今、元気そうに見えます。		「唯一のものや人」は、カンマを置く継続用法にする！ ここでカンマを付けないと、他にも奥さんがいる感じになってしまう be delivered of=（子）を出産する
4	His wife, whom I met at the station, is very attractive	彼の奥さん、そして彼女に私は駅で会ったのだけれど、とても魅力的です。（→魅力的な人です）		「唯一のものや人」は、カンマを置く継続用法にする！
5	She has two daughters, one of whom is still at university.	彼女には2人の娘がいます。そしてその1人はまだ大学にいます。（→大学生です）		関係代名詞のwhomはカンマの後に置かれているので、継続用法。 「娘が2人いる」と断定しているので、他に娘はいないことになります。
6	Mr. White, whose wife teaches math, is a scientist.	ホワイトさん、そして彼の奥さんは数学を教えていますが、科学者です。		「唯一のものや人」は、カンマを置く継続用法にする！ →固有名詞も唯一のもの
7	This big house, whose owner is a famous artist, was built last year.	この大きな家、そしてその所有者は有名な芸術家なのですが、昨年建てられました。		「唯一のものや人」は、カンマを置く継続用法にする！ →thisがついているので唯一のもの
8	This book, which I finished reading yesterday, was so interesting.	この本、そしてそれを、私は昨日読み終わったのですが、とても面白かったです。		「唯一のものや人」は、カンマを置く継続用法にする！ bookにthisをつけてしまうと、特定の本になるので、限定用法は不可。
	The book I finished reading yesterday was so interesting.	私が昨日読み終えた本は、とても面白かったです。		上の文のthisをtheに代えたので、限定用法でOK。 この辺は、面倒なので、何度も頭で直訳しながら音読して、慣れてしまいましょう。
9	He went to the party, which was boring. ≒He went to the party, but it was boring.	彼はパーティーに行きました。そしてそれは、退屈でした。(→しかし、それは退屈でした。）		*継続用法は、文脈によって、and以外の接続詞の意味（ここではbut)になることもあります。
10	It rained all day today, which I expected.	今日は、１日中雨が降りました。そしてそれを、私は予期していました。（→それは思った通りでした。）		*この場合、先行詞は前の文全体になります。 It rained all day todayが先行詞。
11	Last week I visited Nagoya, where my friend lives.	先週、私は名古屋を訪れました。そしてそこに、私の友達が住んでいます。
12	Madrid, where he first met her, is the capital of Spain and a beautiful city.	マドリッドは、そして、そこで彼は初めて彼女に会いましたが、スペインの首都で美しい町です。
13	Last Monday, when we went skiing, was a national holiday.	この前の月曜日は、そしてその時、私達はスキーをしに出かけたのですが、国の祝日でした。
14	I was about to leave, when there was a knock on the door.	私は、まさに出かけようとしていました。そしてその時、ドアにノックがありました。 （→出かけようとしていた時、ドアをノックする音がした。）