《補足―ページ/2022年2月更新》

　

ローマ字を習うと英語の発音が変になるって本当？

ローマ字の種類: 「訓令式」と「ヘボン式」について

ヘボン式ローマ字とその発音の仕組みをまとめた表

その他の注意点


以下、是非ご覧いただきたい、発音解説のページです。
L,F,V,N,Th のｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄが発音できれば大丈夫！

♡ローマ字を習うと英語の発音が変になるって本当？

　「日本人は、ローマ字を習うから英語の発音が変になる！」と言う話を、聞いたことはありませんか？確かに、「Ｎ」など、発音が日本語と全く違うのに、「ん」にしているところなどは、英語らしい発音と言う点からは、大きな誤解を招いていると思います。
　しかし、ローマ字を習得することで、英語の正しい発音が出来なくなるかと言えば、全くそんなことはありません。
　詳しくはアルファベットのフォニックスへ

　ローマ字を、ちゃんと書けなくても、初歩レベルの英会話には、何の問題もありませんが、「主語」「be動詞」「一般動詞」と、基本的な文法を覚える際は、ローマ字が書けないと、英語学習に、大きな不利となってしまいます。子供の頃英会話教室に通っていて発音が上手なのに、ローマ字を書く事が苦手なために、中学生になったら、英語が不得意になってしまう生徒もいます。

　私は、ローマ字を覚える時に、それぞれのアルファベットの正しい発音と関連付けながら覚えるようにすれば、正しい英語の発音の仕方を身に着け、英語のつづりを書く力の向上に必ず役立つと思っています。

　以下は、ヘボン式ローマ字とその発音の仕組みをまとめた表です。ローマ字のキーボード入力の注意点も書き添えましたので、パソコンなどお使いの方は参考にしてみてください。


♡ローマ字の種類: 「訓令式」と「ヘボン式」について

　なお、一言でローマ字と言っても、「訓令式」と「ヘボン式」があります。（細かく言うと、他にもあるようですが…）

　「訓令式」は、文部科学省採用で、現在（2015年）小学校4年生の国語の時間に教えることになっています。規則性があり、覚えやすいですが、英語的に発音すると、全く違った発音になるものもあり、問題が多いです。

　「ヘボン式」は、外務省採用で、中学校1年生の英語の時間に教えることになっています。英語を話さない人には、読みにくいという批判があるようですが、パスポートなどでの表記では「ヘボン式」のローマ字が採用されています。「ヘボン式」のローマ字は、英語を話せる人に、正しく発音されやすいです。

　文科省は、学校の義務教育の中で「英語を話せるようになること」を重視しているのに、小学校では「訓令式」、中学校では「ヘボン式」の指導をするという、勉強が苦手な生徒にとっては大変な混乱を招くカリキュラムを採用しているようです（2015年現在）。残念です。

　こちらのページでは、「ローマ字とアルファベットの正しい発音の関連付け」の話をするので、英語圏でも受け入れやすい、「ヘボン式ローマ字の発音の仕組み」を紹介したいと思います。なお、マークは、注意が必要なものを示しています。





　　　　　　≪その他の注意点≫

• 「ん」の発音を、口を閉じて「ﾑ」と言うように発音する場合、
  　　　ヘボン式では、 B ・ M ・ P の前に N の代わりに M を置きます。
  　　 　―実際の英語Mの発音は、口を閉じて「ﾑ」と言います―
  　　　（例）　NAMBA 難波 ・ HOMMA 本間・ SAMPEI 三瓶
  
  　　　　　　ただし、キーボード入力では、ん→NNなので、読みと同様に、
  　　　　　NANNBA・HONNMA・SANNPEIと入力にします。。
  
  
  
• 促音(つまる音）の場合、
  　　　後の文字の子音を重ねて示す。
  　　　（例）　HATTORI 服部（はっとり） ・ KIKKAWA 吉川（きっかわ）
  
  　　　　　　キーボード入力も同様に子音を重ねます。
  　　　　　また、「っ」は［ＸＴＳＵ］と打っても出ます。
  
  　　　但し、CHA ・ CHI ・ CHU ・ CHO 音に限り、その前に Ｔ を加えます。
  　　　（例）　HOTCHI 発地（ほっち）・ HATCHO 八町(はっちょう）
  　　　　　　ただし、キーボード入力では、
  　　　　「ほっち」の場合、ＨＯＴＣＨＩ　または　ＨＯＣＣＨＩ
  　　　　　　　　　　　または　ＨＯＸＴＳＵＣＨＩ
  　　　　「はっちょう」の場合、ＨＡＴＣＨＯＵ　ＨＡＣＣＨＯＵ
  　　　　　　　　　ＨＡＸＴＳＵＣＨＯＵ　になります。
  
  
  
• 長音表記
  　　　ヘボン式では、単音と長音を区別しません。
  　　　　　（例）TOKYO 東京 ・ OSAKA 大阪 ・ KYOTO 京都
  
  　　　また、パスポートのローマ字による氏名の表記は、
  　　　　　ヘボン式表記が原則ですが、
  　　　本人の申出により、「長音表記」の記載ができるようになりました。
  　　　（例）オオノ　→　ＯＮＯ　または　ＯＨＮＯ
  　　　　　　コウノ　→　ＫＯＮＯ　または　ＫＯＨＮＯ
  　　　大谷翔平の英語表記は、Shohei Ohtani