戻る
基本的な英作文 (部活など)
  英作文の和訳(直訳が基本) 英作文
   クラブ活動の思い出  Memory of Club Activity
    私は、中学生だった時、卓球部の一員でした。

わたしは、午前も、放課後も両方とも、毎日卓球を練習しました。

それ(it=卓球)を練習することは、私にとって大変でした。(→きつかったです。)

私は、そこでリサと友達になりました。

彼女は皆にやさしかったです。

彼女は私より少しだけ背が高かったです。

私は、今でも(even now)彼女をとても好きです。(→大好きです。)
I was a member of table tennis club when I was a junior high school student.

I practiced table tennis both in the morning and after school everyday.

It was hard for me to practice it.

I made friends with Risa there.

She was kind to everyone.

She was a little taller than me.

I like her very much even now.

   
  私のバレエの発表会 My Ballet Recital
中学1年英作文・添削後   ①I performed in a ballet recital.
I joned a ballet recital.
I joined a ballet presentation.
I did a ballet performance.
There was a ballet recital
    of our ballet school last weekend.

②We did it at A City Citizen Hall.
It was held at A City Citizen Hall.

③More than one hundred people
watched our performance.

④I danced on three stages.
I had chances to perform on three stages.

⑤I was so nervous before my performances

⑥I think I could dance well.

⑦I was very happy.

⑧I will practice more and want to show better performances to my parents next year.


解説  *「~の発表会でした。」
とよく言いますが、この日本語のまま、英語にするのは実はものすごく大変です。

英語には、主語が必要で、「その人が何をした」の部分が動詞になるのが普通です。そこをしっかり考えて作文を書かないと、変な英文になってしまいます。


 reccitalは、英語では、習い事の発表会にも用います。日本語と違うということを、覚えておいてください。
①I performed in a ballet recital
I joned a ballet recital.
I joined a ballet presentation.
I did a ballet performance.
There was a ballet recital
    of our ballet school last weekend.

②We did it at A City Citizen Hall.
It was held at A City Citizen Hall.

③More than one hundred people
watched our performance.

④I danced on three stages.
I had chances to perform on three stages.

⑤I was so nervous before my performances

⑥I think I could dance well.

⑦I was very happy.

⑧I will practice more and want to show better performances to my parents next year.