英語には、どうしても、混同しやすい単語があります。わたしなど、「え～、これって、こういう意味じゃなかったっけ！！」と悲鳴を上げそうになったことがあります。通訳などしていたら、冷や汗ものです。そんな単語はまとめて、特に例文とともに覚えると便利です。ここでは、私にとって間違えやすい単語ををまとめてみました。みなさんも、混同しやすい単語がありましたら、これを参考に、まとめてみてはいかがでしょう。
| 英単語 | 発音 | 意味 | ||
| seize | ｽｨｰｽﾞ | ～をぐいとつかむ ～を差し押さえる |
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin. 警察は家を探し（→家宅捜査し）、2キロのヘロインを押収した。 |
|
| siege | ｽｨｰｼﾞ | 包囲攻撃、立てこもり ～を包囲する |
The reporters laid siege to his house. 報道記者たちが彼の家に包囲を置いた→家を取り囲んだ。 |
|
| cease | ｽｨｰｽ | 終る ～を止める |
Cease fire! =撃ち方やめ！ |
|
| bow | ﾎﾞｳ | 弓 | ||
| bow | ﾊﾞｳ | おじぎをする (頭）を下げる、 （腰）をかがめる |
bow to him=彼におじぎをする bow one's head =頭を下げる |
|
| vow | ばｳ | (c)誓い ～を誓う |
She vowed never to smoke. 彼女は決して煙草を吸わないと誓った。 |
|
| swear -swore-sworn |
ｽｴｱ | （～を）誓う | She swore not to be late. 彼女は、絶対遅れないと誓った。（→約束した。） |
|
| pledge | ﾌﾟれｯｼﾞ | (c/u)誓約、固い約束 ～を誓う |
He pledged to stay away from gambling. 彼はギャンブルからずっと離れていることを誓った。 →二度とギャンブルに手を出さないと誓った。 |
|
| promise | ﾌﾟﾛﾐｽｩ | (c)約束 約束する |
make a promise=約束する keep a promise=約束を守る break a promise=約束を破る |
|
