2) 政治・経済の関連用語
政治 /
株式用語（stock)のサイト(webより）
このページ関連のYouTube動画授業など
…2020年11月のアメリカ大統領選挙を英語で理解するのに役立つ語彙を学べます。共和党と民主党の違いなど、とてもわかりやすいです。
| 英単語 | 発音 | 意味 | |
| politics | ﾎﾟりﾃｨｯｸｽｩ | 政治、政治学 | |
| politician | ﾎﾟりﾃｨｯｼｬﾝﾇ | 政治家 《米》しばしば政治屋（悪い意味） 《英》しばしば下院議員 |
|
| statesman | ｽﾃｲﾂﾏﾝﾇ | 政治家 《複》statesmen 指導的役割を果たす政治家（良い意味） |
|
| law | ろｰ | 法、法律 （the～）規則、法則 |
|
| lawmaker =lawmaker of the Diet |
ろｰﾒｲｶｰ | 立法者、政治家 国会議員 |
|
| bill | 議案、法案 （可決されるとact） |
||
| act | 条例、法律、決議 (billが可決されたもの） |
||
| Constitution | 憲法 | ||
| policy | 政策 | ||
| election | 選挙 | ||
| political party | 政党 | ||
| coalition | 連立、連合 | ||
| faction | 派閥 | ||
| 日本の政治 | |||
| the Diet | 国会、、議会 | ||
| House of Councillors | 参議院 | ||
| House of Representatives | 衆議院 | ||
| cabinet | 内閣 | ||
| prime minister | 首相、総理大臣 | ||
| the Prime Minister's Office | 総理官邸 | ||
| the Imperial Household Agency | 宮内庁 | ||
| the ruling party | 与党 | ||
| the opposition party | 野党 | ||
| Liberal Democratic Party =LDP |
自由民主党 自民党 |
||
| Democratic Party of Japan | （日本の）民主党 | ||
| Constitutional Democratic Party of Japan | 立憲民主党 | ||
| Japan Communist Party | 日本共産党 | ||
| Diet speech | 国会演説 | ||
| extraordinary Diet session | 臨時国会 | ||
| Cabinet approval rate | 内閣支持率 | ||
| government ordinance-designed major city | 政令指定都市 | ||
| アメリカの政治 | |||
| congress | 議会 | ||
| the Senate | 上院 | ||
| Senator | 上院議員 | ||
| the House of Representatives | 上院 | ||
| Representative Congressman |
下院議員 | ||
| session | （議会が）開会していること | ||
| recess | （議会が）休会していること | ||
| Republican Party | 共和党 | ||
| conservative | 保守的な | ||
| deregulation | 規制緩和・廃止 | ||
| tax cut | 減税 | ||
| elephant | 共和党のゾウ ゾウ=共和党のpolitical symbol 赤色＝メインカラー |
||
| Democratic Party | 民主党 | ||
| liberal | 自由な | ||
| progressive | 革新的な | ||
| governmental control | 政府による規制 | ||
| tax for the rich | お金持ちへの増税 | ||
| donkey | 民主党のロバ ロバ=民主党のpolitical symbol 青色＝メインカラー |
||
| primary election | 予備選挙 | ||
| イギリスの政治 | |||
| Parliament | 議会 | ||
| the House of Lords | 上院 | ||
| peers | 貴族 | ||
| prelates | 高位聖職者 | ||
| the House of Commons | 下院 （下院議員は各選挙区から選出される） |
||
| economics | ｴｺﾉﾐｨｯｸｽｩ | 経済学 | |
| 経済状態 | |||
| The economics of the city need still to be looked at carefully. | その年の経済状態は、まだ注意深く、見（守）られる必要があります。 | ||
| budget | ﾊﾞｼﾞｪｯﾄｩ | 経費、予算案 | |
| debt | ﾃﾞｯﾄｩ | 借金、負債 支払い義務 (liability) |
|
| get out of debt | 借金を返す | ||
| a bad debt = 〔商〕an unrecoverable loan | 貸し倒れ | ||
| bankruptcy | ﾊﾞﾝｸﾗﾌﾟﾂｨｰ | 破産、倒産 | |
| bankrupt | ﾊﾞﾝｸﾗﾌﾟﾄｩ | 破産者 《形》破産した 《他》～を破産させる、～をだめにするbankrupt credibility =信用を台無しにする |
|
| go bankrupt =turn 〔become〕 bankrupt =go into bankruptcy =enter bankruptcy |
破産する,倒産する | ||
| creditor (通例～s) |
ｸﾚﾃﾞｨﾀｰ | 債権者 (cedit=貸方) | |
| detor | ﾃﾞﾀｰ | 債務者 (debit=借り方) | |
| circulation | ｻｰｷｭれｲｼｮﾝﾇ | C/（新聞・雑誌の）発行部数、発売部数 | |
| This magazine has a monthly circulation of 400,000 in Japan. | この雑誌は日本で毎月４０万部発行されている。（←４０万部の発行部数を持っている） |
||
| crypto currency | ｸﾘﾌﾟﾄｳ ｶﾚﾝｽｨｰ | 暗号通貨 …2019年の資金決済法改正で、仮想通貨（英語圏ではvirtual currencyとは言わない）から呼び名が 変わった。 crypto=政党や宗派をひそかに支持する人 |
|
| cryptograph | ｸﾘﾌﾟﾄｳ ｸﾞﾗｰふ | 暗号 | |
| deficit | ﾃﾞふｨｽｨｯﾄｩ | 欠損、赤字(shortage) | |
| a (huge) balance of payments deficit | （膨大な）収支の赤字 | ||
| run a trade deficit of $300 million | 3億ドルの貿易赤字を出す | ||
| ↔surplus | ｻｰﾌﾟらｽｩ | 余剰、黒字 | |
| the increasing trade surplus | 増加している貿易黒字 | ||
| stabilize | ｽﾃｲﾊﾞらｲｽﾞ | ～を安定させる 安定する |
|
| stabilize price | 価格の安定を図る | ||
| stagnant | ｽﾀｸﾞﾅﾝﾄｩ | 停滞した、不景気な、よどんだ | |
| stagnant economy | 経済不振 | ||
| ↔brisk | ﾌﾞﾘｽｸｩ | 活発な、きびきびした、すがすがしい | |
| The tourist trade is brisk. | 観光業は活発です。 | ||
| 外国為替 | |||
| foreign exchange rate | 外国為替相場 | ||
| Foreign exchange rates tend to be volatile when conflicts arise around the world. | 外国為替相場は世界で紛争が発生すると、動きが激しくなる傾向があります。 | ||
| volatile | ぼらﾄる/ ぼらﾀｲる | 揮発性の （性格、情勢が）変わりやすい ≒changeable, unstable |
|
| foreign exchange contract | 外国為替予約 | ||
| I used to work for an oil refining company. My job included preparing documents on crude oil imports, insuring, and making foreign exchange contracts for imports, that is, selling yen and buying dollars. |
以前は石油精製会社に勤務していました。 私の仕事は、原油輸入に関する書類作成、付保、輸入のための外国為替予約、つまり円売りドル買いをすることなどでした |
||
| foreign exchange intervention | 為替介入 | ||
| The Bank of Japan intervened in the currency yesterday. | 日銀は昨日、為替介入しました。 | ||
| intervene | ｲﾝﾀｰびｰﾝﾇ | (vi) （に）干渉する (in) | |
| 株式 | |||
| 《米》stock （通例～s） =《英》share （通例～s） |
株、株式 | ||
| stock market | 株式市場、株式相場、株価 | ||
| on the stock market | 株式市場で | ||
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は多額のお金を株に投資しました。 | ||
| He holds 10% of the stock. | 彼は株の10％を保有しています。 | ||
| He holds 5,000 shares (of stock) in a company. | 彼は会社の株を5千持っています。 | ||
| stockholder =《主に英》shareholder |
株主 | ||
| stockholders' meeting | 株主総会 | ||
| stock quotations ≒prices |
株式相場 株価 |
||
| stock trade =stock trading |
株式取引 | ||
| investment in stocks =stock investment |
株式投資 | ||
| stock market crash | 株価急騰 | ||
| stock market situation | 株式市況 | ||
| stock divided =dividend |
配当 | ||
| stock brokerage | 配当手数料 | ||
| issue ≒name |
銘柄 | ||
| the profit-loss offset | 損益相殺 | ||
| offset | 《名》相殺するもの 《動》＾を相殺する、埋め合わせる |
||
| speculation (in) | 投機 | ||
| speculative issue | 仕手株 | ||
| institutional investor | 機関投資家 | ||
| individual investor | 個人投資家 | ||
| individual stockholder | 個人株主 | ||
| stockholders' meeting =general meeting of shareholders |
株主総会 | ||
| turnover/ trading volume |
出来高 | ||
| paper profit | 評価益 | ||
| paper loss | 評価損 | ||
| brokerage commission/ broker's commission |
売買手数料 | ||
| opening session | 寄り付き | ||
| opening quotation =opening price |
始め値 | ||
| morning session | 前場 | ||
| afternoon session | 後場 | ||
| closing session | 大引け | ||
| limits/ limited order |
指値 | ||
| margin trading | 信用取引 | ||
| Nikkei Dow Jones Average | 日経ダウ平均 | ||
| TOPIX | 東証株価指数 | ||
| bearish | ﾍﾞｱﾘｯｼｭ | 〈相場が〉弱気の、下落傾向の ≒pessimistic 悲観的な |
|
| bullish | ﾌﾞりｯｼｭ | 〈相場が〉強気の、上昇傾向の ≒optimistic 楽観的な |
|
| *以下、 時事英語の重要な略語のページにも載せていますが… | |||
| TOB =take-over bit |
株式公開買付け （bid=指値、つけ値、入札） 企業買収や子会社化、自社株式購入などのために実施 |
||
| PER =Price Earnings Ratio |
株価収益率 *株価を1株当たりの利益で割って算出。 （例）PER100倍（株価\5,000/1株辺りのあたりの利益が\50)…株式益利回りは1%。 PERが高いと株価が割高、低いと割安。 |
||
| PBR =Price Book-value Ratio |
株価純資産倍率 *1株当たりの純資産に対して何倍まで買われているかを示したもの。 一般的にPBRが1倍未満の場合、株価は割安と考えられる。PBRが高いと割高。 |
||
| May 15, 2020/Nikkei Asian Review Century-old apparel maker Renown said it entered bankruptcy proceedings Friday, becoming the first Japan-listed company to enter legal reorganization during the coronavirus pandemic. |
老舗のアパレルメーカーのレナウンは、（それが）倒産手続きに入ったと述べた/金曜日に/そして最初に日本の上場企業になった/法的再生に入った（最初の企業に）/コロナウイルスの感染拡大の中で。 apparel=ｱﾊﾟﾗる=衣服、衣料品 listed company=上場企業 |
||
| May 16, 2020/the Japan times Japan apparel firm Renown files for bankruptcy as virus hit sales. Saddled with debts totaling \13.88 billion, Renown is first bankruptcy of a listed company in Japan since January 2019. Founded in 1902, Renown filed for protection from creditors with the Tokyo District Court under the civil rehabilitation law. |
日本のアパレル会社のレナウンは倒産の申請する/ウイルスが売れ上げを直撃して。 file for=～の申請をする |
||
| 電化製品 | |||
| electric appliances | 電化製品、電気器具 | ||
| home appliances | 家電 | ||
| OEL organic electro-luminescence television |
有機ELテレビ | ||
| LCD liquid crystal Display |
液晶ディスプレイPina-sanのブログより |
||
| 「割引・お買い得」 の表現 | |||
| save | ～を節約する、節約する 広告などで「割引する」という訳がありますが、下のように直訳してください。誰がsaveするか、わかると思います。 |
||
| Save (up to) 30% off the cover price. | 《広告》 (最大)正価の30%引きでお買い得！ ←正価の30%（まで）節約しなさい。 |
||
| You can save 50% off the regular subscription rate. | 《広告》 正規の購読価格より50%もお得です。 ←あなたは正規の広告価格から50%節約できます。 |
||
| You'll save $150 off of a purchase of $500 or more. | 《広告》500ドル以上のお買い上げで150ドル値引きします。 ←あなたは500ドルかそれ以上の購入の中から150ドルを節約するでしょう。 |
||
| Buy 2 for $2 Save! | 《広告》2個買えば、2ドル割引！ ←2ドル節約するために2個買いなさい。 |
||
| We'll discount 10% on all bills. ＝We'll give you a 10% discount on all bills. ≒10% OFF / SAVE 10% |
（私達は)すべての勘定について1割引きにします。 ≒ 10%引き / 10%節約して（→10%引き） |
||
